महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-25

हिरण्वतीं चित्रवतीं चित्रसेनां च निम्नगाम् ।
रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिञ्जलाम् ॥२५॥

25. hiraṇvatīṁ citravatīṁ citrasenāṁ ca nimnagām ,
rathacitrāṁ jyotirathāṁ viśvāmitrāṁ kapiñjalām.

25. hiraṇvatīm citravatīm citrasenām ca nimnagām
rathacitrām jyotirathām viśvāmitrām kapiñjalām

25. hiraṇvatīm citravatīm citrasenām ca nimnagām
rathacitrām jyotirathām viśvāmitrām kapiñjalām

25. Hiraṇvatī, Citravatī, and Citrasenā, the river (nimnagā); Rathacitrā, Jyotirathā, Viśvāmitrā, and Kapiñjalā.

Words meanings summery:

• हिरण्वतीम् (hiraṇvatīm) - The proper name Hiraṇvatī (likely a river or goddess) (Golden, rich in gold)

• चित्रवतीम् (citravatīm) - The proper name Citravatī (likely a river or goddess) (Colorful, wonderful, variegated)

• चित्रसेनाम् (citrasenām) - The proper name Citrasenā (likely a river or goddess) (Having a variegated army)

• च (ca) - And, also

• निम्नगाम् (nimnagām) - A river, mentioned as an epithet for the preceding names (River, flowing downwards)

• रथचित्राम् (rathacitrām) - The proper name Rathacitrā (likely a river or goddess) (Having a wonderful or splendid chariot)

• ज्योतिरथाम् (jyotirathām) - The proper name Jyotirathā (likely a river or goddess) (Having a luminous chariot)

• विश्वामित्राम् (viśvāmitrām) - The proper name Viśvāmitrā (likely a river or goddess, feminine form of Viśvāmitra) (Friend of all)

• कपिञ्जलाम् (kapiñjalām) - The proper name Kapiñjalā (likely a river or goddess) (A kind of partridge)

Words meanings and morphology

हिरण्वतीम् (hiraṇvatīm) - The proper name Hiraṇvatī (likely a river or goddess) (Golden, rich in gold)

(noun)

Accusative, feminine, singular of hiraṇvatī

hiraṇvatī - golden, rich in gold; a proper name (e.g., of a river)

चित्रवतीम् (citravatīm) - The proper name Citravatī (likely a river or goddess) (Colorful, wonderful, variegated)

(noun)

Accusative, feminine, singular of citravatī

citravatī - colorful, wonderful, variegated; a proper name

चित्रसेनाम् (citrasenām) - The proper name Citrasenā (likely a river or goddess) (Having a variegated army)

(noun)

Accusative, feminine, singular of citrasenā

citrasenā - having a variegated or splendid army; a proper name

Compound type : bahuvrihi (citra+senā)

• citra – variegated, diverse, wonderful, splendid
  adjective (neuter)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

च (ca) - And, also

(indeclinable)

निम्नगाम् (nimnagām) - A river, mentioned as an epithet for the preceding names (River, flowing downwards)

(noun)

Accusative, feminine, singular of nimnagā

nimnagā - flowing downwards; a river

Compound type : tatpurusha (nimna+gā)

• nimna – low, deep, sunken
  adjective (neuter)
• gā – going, moving
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

रथचित्राम् (rathacitrām) - The proper name Rathacitrā (likely a river or goddess) (Having a wonderful or splendid chariot)

(noun)

Accusative, feminine, singular of rathacitrā

rathacitrā - having a wonderful chariot; a proper name

Compound type : bahuvrihi (ratha+citrā)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• citrā – variegated, wonderful, splendid
  adjective (feminine)

ज्योतिरथाम् (jyotirathām) - The proper name Jyotirathā (likely a river or goddess) (Having a luminous chariot)

(noun)

Accusative, feminine, singular of jyotirathā

jyotirathā - having a luminous or radiant chariot; a proper name

Compound type : bahuvrihi (jyotis+ratha)

• jyotis – light, luster, star, heavenly body
  noun (neuter)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)

विश्वामित्राम् (viśvāmitrām) - The proper name Viśvāmitrā (likely a river or goddess, feminine form of Viśvāmitra) (Friend of all)

(noun)

Accusative, feminine, singular of viśvāmitrā

viśvāmitrā - friend of all; a proper name

Compound type : bahuvrihi (viśva+mitra)

• viśva – all, whole, entire, universal
  adjective (neuter)
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

कपिञ्जलाम् (kapiñjalām) - The proper name Kapiñjalā (likely a river or goddess) (A kind of partridge)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kapiñjalā

kapiñjalā - a kind of partridge; a proper name