महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-59

समङ्गाः कोपनाश्चैव कुकुराङ्गदमारिषाः ।
ध्वजिन्युत्सवसंकेतास्त्रिगर्ताः सर्वसेनयः ॥५९॥

59. samaṅgāḥ kopanāścaiva kukurāṅgadamāriṣāḥ ,
dhvajinyutsavasaṁketāstrigartāḥ sarvasenayaḥ.

59. samaṅgāḥ kopanāḥ ca eva kukura-aṅgada-māriṣāḥ
| dhvajinyutsavasaṃketāḥ trigartāḥ sarvasenayaḥ

59. samaṅgāḥ kopanāḥ ca eva kukura-aṅgada-māriṣāḥ
dhvajinyutsavasaṃketāḥ trigartāḥ sarvasenayaḥ

59. The Samaṅgās, and also the Kupanās, the Kukuras, Aṅgadas, and Māriṣas. The Dhvajinyutsavasaṃketās, the Trigartās, and the Sarvasenās.

Words meanings summery:

• समङ्गाः (samaṅgāḥ) - People of Samaṅga.

• कोपनाः (kopanāḥ) - People of Kopana.

• च (ca) - and; also.

• एव (eva) - Indeed; certainly; only; just; also.

• कुकुर-अङ्गद-मारिषाः (kukura-aṅgada-māriṣāḥ) - The Kukuras, Aṅgadas, and Māriṣas (names of tribes/peoples).

• ध्वजिन्युत्सवसंकेताः (dhvajinyutsavasaṁketāḥ) - People known as Dhvajinyutsavasaṃketās.

• त्रिगर्ताः (trigartāḥ) - People of Trigarta.

• सर्वसेनयः (sarvasenayaḥ) - People of Sarvasena.

Words meanings and morphology

समङ्गाः (samaṅgāḥ) - People of Samaṅga.

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of samaṅga

samaṅga - a people or country named Samaṅga.

कोपनाः (kopanāḥ) - People of Kopana.

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kopana

kopana - a people or country named Kopana; easily angered, wrathful.

च (ca) - and; also.

(indeclinable)

एव (eva) - Indeed; certainly; only; just; also.

(indeclinable)

कुकुर-अङ्गद-मारिषाः (kukura-aṅgada-māriṣāḥ) - The Kukuras, Aṅgadas, and Māriṣas (names of tribes/peoples).

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kukura-aṅgada-māriṣa

kukura-aṅgada-māriṣa - a collective name for the Kukura, Aṅgada, and Māriṣa peoples.

Compound type : Dvandva (kukura+aṅgada+māriṣa)

• kukura – a people/tribe name, possibly associated with a dog (kukura).
  proper noun (masculine)
• aṅgada – a people/tribe name; an armlet or bracelet.
  proper noun (masculine)
• māriṣa – a people/tribe name (distinct from the vocative 'māriṣa' meaning 'respected one').
  proper noun (masculine)

ध्वजिन्युत्सवसंकेताः (dhvajinyutsavasaṁketāḥ) - People known as Dhvajinyutsavasaṃketās.

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dhvajinyutsavasaṃketa

dhvajinyutsavasaṁketa - a people/country whose name is Dhvajinyutsavasaṃketa (literally, 'one whose banners are a festival and a sign').

Compound type : Bahuvrihi (implied) (dhvajinī+utsava+saṃketa)

• dhvajinī – an army, host (literally 'having banners'); a banner.
  noun (feminine)
• utsava – a festival, celebration, joy.
  noun (masculine)
  Prefix: ut
• saṃketa – a sign, signal, indication; an appointed meeting place, rendezvous.
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kit (class 10)

त्रिगर्ताः (trigartāḥ) - People of Trigarta.

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of trigarta

trigarta - a country in ancient India, possibly between the three rivers (garta = valley); its inhabitants.

सर्वसेनयः (sarvasenayaḥ) - People of Sarvasena.

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sarvasena

sarvasena - a people or country named Sarvasena (literally 'all armies' or 'having all armies').