महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-48

अन्ध्राश्च बहवो राजन्नन्तर्गिर्यास्तथैव च ।
बहिर्गिर्याङ्गमलदा मागधा मानवर्जकाः ॥४८॥

48. andhrāśca bahavo rājannantargiryāstathaiva ca ,
bahirgiryāṅgamaladā māgadhā mānavarjakāḥ.

48. andhrāḥ ca bahavaḥ rājan antargiryāḥ tathā eva
ca bahirgiryāḥ aṅgamaladāḥ māgadhāḥ mānavarjakāḥ

48. rājan,
bahavaḥ andhrāḥ ca antargiryāḥ ca tathā eva bahirgiryāḥ aṅgamaladāḥ māgadhāḥ mānavarjakāḥ

48. O king, there are many Andhras, as well as those living within the mountains, and those living outside the mountains. Also present are the Aṅga-Maladas, the Magadhas, and the Mānavarjakas.

Words meanings summery:

• अन्ध्राः (andhrāḥ) - Andhras (a people/country)

• च (ca) - and, also

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• राजन् (rājan) - O king, ruler

• अन्तर्गिर्याः (antargiryāḥ) - those living within the mountains, inner mountain dwellers

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner, as well as

• एव (eva) - indeed, just, precisely

• च (ca) - and, also

• बहिर्गिर्याः (bahirgiryāḥ) - those living outside the mountains, outer mountain dwellers

• अङ्गमलदाः (aṅgamaladāḥ) - Aṅga-Maladas (a combined people/country)

• मागधाः (māgadhāḥ) - Magadhas (a people/country)

• मानवर्जकाः (mānavarjakāḥ) - those who avoid pride/honor, the Mānavarjakas (a people)

Words meanings and morphology

अन्ध्राः (andhrāḥ) - Andhras (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of andhra

andhra - a region/people in South India

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

राजन् (rājan) - O king, ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

अन्तर्गिर्याः (antargiryāḥ) - those living within the mountains, inner mountain dwellers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of antargiri

antargiri - dwelling within mountains, inner mountain region

Compound type : bahuvrihi (antar+giri)

• antar – inside, within, between
  indeclinable
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

Note: Refers to the people living within the mountains.

तथा (tathā) - so, thus, in that manner, as well as

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, precisely

(indeclinable)

Note: Used here to emphasize 'tathā', meaning 'exactly so' or 'also'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहिर्गिर्याः (bahirgiryāḥ) - those living outside the mountains, outer mountain dwellers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahirgiri

bahirgiri - dwelling outside mountains, outer mountain region

Compound type : bahuvrihi (bahis+giri)

• bahis – outside, externally
  indeclinable
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

Note: Refers to the people living outside the mountains.

अङ्गमलदाः (aṅgamaladāḥ) - Aṅga-Maladas (a combined people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of aṅgamalada

aṅgamalada - the Aṅgas and Maladas (names of peoples/regions)

Compound type : dvandva (aṅga+malada)

• aṅga – Aṅga (name of a country and its people)
  proper noun (masculine)
• malada – Malada (name of a country and its people)
  proper noun (masculine)

Note: Refers to the peoples of Aṅga and Malada.

मागधाः (māgadhāḥ) - Magadhas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of māgadha

māgadha - Magadha (name of a country and its people)

मानवर्जकाः (mānavarjakāḥ) - those who avoid pride/honor, the Mānavarjakas (a people)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mānavarjaka

mānavarjaka - avoiding honor/pride; a specific people

Compound type : tatpurusha (māna+varjaka)

• māna – honor, pride, respect, measurement
  noun (masculine)
• varjaka – one who abandons, avoids, excludes
  adjective (masculine)
  agent noun
  From verb root vṛj- 'to abandon' with suffix -aka
  Root: vṛj (class 1)

Note: Can refer to a tribe or a characteristic of a people.