महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-81, verse-70

भीष्मद्रोणादयश्चैव विदुरश्च महामतिः ।
त्वं च यादवशार्दूल सभायां वै समेष्यथ ॥७०॥

70. bhīṣmadroṇādayaścaiva viduraśca mahāmatiḥ ,
tvaṁ ca yādavaśārdūla sabhāyāṁ vai sameṣyatha.

70. bhīṣmadroṇādayaḥ ca eva viduraḥ ca mahāmatiḥ |
tvam ca yādavaśārdūla sabhāyām vai sameṣyatha

70. O tiger among the Yadavas, Bhishma, Drona, and others, as well as Vidura, the greatly intelligent one, and you too will indeed gather in the assembly.

Words meanings summery:

• भीष्मद्रोणादयः (bhīṣmadroṇādayaḥ) - Bhishma, Drona, and others

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura (name of a wise character in the Mahabharata)

• च (ca) - and, also

• महामतिः (mahāmatiḥ) - the greatly intelligent one (referring to Vidura) (great-minded, highly intelligent)

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• यादवशार्दूल (yādavaśārdūla) - O tiger among the Yadavas, O best of Yadavas

• सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the court

• वै (vai) - indeed, surely, certainly

• समेष्यथ (sameṣyatha) - you (plural) will gather/assemble

Words meanings and morphology

भीष्मद्रोणादयः (bhīṣmadroṇādayaḥ) - Bhishma, Drona, and others

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhīṣmadroṇādi

bhīṣmadroṇādi - Bhishma, Drona, and others

Compound type : dvandva-tatpurusha (bhīṣma+droṇa+ādi)

• bhīṣma – Bhishma (name of a Kuru warrior)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (name of a teacher of the Pandavas and Kauravas)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura (name of a wise character in the Mahabharata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामतिः (mahāmatiḥ) - the greatly intelligent one (referring to Vidura) (great-minded, highly intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, highly intelligent, of great intellect

Compound type : bahuvrihi (mahat+mati)

• mahat – great, large, important
  adjective (neuter)
• mati – mind, intelligence, thought, understanding
  noun (feminine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यादवशार्दूल (yādavaśārdūla) - O tiger among the Yadavas, O best of Yadavas

(noun)

Vocative, masculine, singular of yādavaśārdūla

yādavaśārdūla - tiger among the Yadavas (epithet for a great Yadava, like Krishna)

Compound type : ṣaṣṭhī tatpurusha (yādava+śārdūla)

• yādava – descendant of Yadu; a member of the Yadava clan
  proper noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent, foremost (used metaphorically)
  noun (masculine)

सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the court

(noun)

Locative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, court, meeting

वै (vai) - indeed, surely, certainly

(indeclinable)

समेष्यथ (sameṣyatha) - you (plural) will gather/assemble

(verb)

2nd person , plural, active, future (lṛṭ) of sam-i

Prefix: sam

Root: i (class 2)