महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-81, verse-19

वाजिभिः सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः ।
स्नातैः संपादयां चक्रुः संपन्नैः सर्वसंपदा ॥१९॥

19. vājibhiḥ sainyasugrīvameghapuṣpabalāhakaiḥ ,
snātaiḥ saṁpādayāṁ cakruḥ saṁpannaiḥ sarvasaṁpadā.

19. vājibhiḥ sainya-sugrīva-meghapuṣpa-balāhakaiḥ
snātaiḥ sampādayām cakruḥ sampannaiḥ sarva-sampadā

19. They prepared it, equipping it with all resources, using the thoroughly bathed and well-appointed horses named Sainya, Sugrīva, Meghapuṣpa, and Balāhaka.

Words meanings summery:

• वाजिभिः (vājibhiḥ) - with horses

• सैन्य-सुग्रीव-मेघपुष्प-बलाहकैः (sainya-sugrīva-meghapuṣpa-balāhakaiḥ) - with Krishna's specific horses: Sainya, Sugrīva, Meghapuṣpa, and Balāhaka. (with the horses Sainya, Sugrīva, Meghapuṣpa, Balāhaka)

• स्नातैः (snātaiḥ) - with the bathed horses (with bathed (ones))

• सम्पादयाम् (sampādayām) - (part of the periphrastic perfect verb) (for preparing, for accomplishing)

• चक्रुः (cakruḥ) - they prepared, they accomplished (in conjunction with sampādayām) (they made, they did)

• सम्पन्नैः (sampannaiḥ) - with the well-appointed/furnished horses (with accomplished, with completed, with well-appointed)

• सर्व-सम्पदा (sarva-sampadā) - with all wealth, with all prosperity, with all resources

Words meanings and morphology

वाजिभिः (vājibhiḥ) - with horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vājin

vājin - horse, swift

Root: vāj

Note: Refers to the horses of the chariot.

सैन्य-सुग्रीव-मेघपुष्प-बलाहकैः (sainya-sugrīva-meghapuṣpa-balāhakaiḥ) - with Krishna's specific horses: Sainya, Sugrīva, Meghapuṣpa, and Balāhaka. (with the horses Sainya, Sugrīva, Meghapuṣpa, Balāhaka)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of sainya-sugrīva-meghapuṣpa-balāhaka

sainya-sugrīva-meghapuṣpa-balāhaka - names of Krishna's horses

Compound type : dvandva (sainya+sugrīva+meghapuṣpa+balāhaka)

• sainya – Sainya (name of a horse)
  proper noun (masculine)
• sugrīva – Sugrīva (name of a horse, or 'beautiful neck')
  proper noun (masculine)
  Prefix: su
• meghapuṣpa – Meghapuṣpa (name of a horse, or 'cloud-flower')
  proper noun (masculine)
• balāhaka – Balāhaka (name of a horse, or 'cloud')
  proper noun (masculine)

Note: These are the specific names of Krishna's four horses.

स्नातैः (snātaiḥ) - with the bathed horses (with bathed (ones))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of snāta

snāta - bathed, cleansed

Past Passive Participle

From root snā

Root: snā (class 2)

सम्पादयाम् (sampādayām) - (part of the periphrastic perfect verb) (for preparing, for accomplishing)

(indeclinable)

desiderative stem used in periphrastic perfect

Accusative singular of a feminine noun derived from the desiderative stem of 'sam-pad' + suffix 'ām'. Used with 'cakruḥ' (perfect of 'kṛ') to form a periphrastic perfect.

Prefixes: sam+pra

Root: pad (class 4)

चक्रुः (cakruḥ) - they prepared, they accomplished (in conjunction with sampādayām) (they made, they did)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of kṛ

Perfect active

Third person plural perfect active of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

सम्पन्नैः (sampannaiḥ) - with the well-appointed/furnished horses (with accomplished, with completed, with well-appointed)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sampanna

sampanna - accomplished, complete, furnished, endowed, perfect

Past Passive Participle

From sam-pad

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

सर्व-सम्पदा (sarva-sampadā) - with all wealth, with all prosperity, with all resources

(noun)

Instrumental, feminine, singular of sarva-sampad

sarva-sampad - all wealth, complete prosperity, all resources

Compound type : karma-dhāraya (sarva+sampad)

• sarva – all, every, complete
  adjective (masculine)
• sampad – wealth, prosperity, accomplishment, resource
  noun (feminine)
  from sam-pad
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Instrumental case indicates 'by means of' or 'with'.