महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-81, verse-24

प्रदक्षिणानुलोमाश्च मङ्गल्या मृगपक्षिणः ।
प्रयाणे वासुदेवस्य बभूवुरनुयायिनः ॥२४॥

24. pradakṣiṇānulomāśca maṅgalyā mṛgapakṣiṇaḥ ,
prayāṇe vāsudevasya babhūvuranuyāyinaḥ.

24. pradakṣiṇānulomāḥ ca maṅgalyāḥ mṛgapakṣiṇaḥ
prayāṇe vāsudevasya babhūvuḥ anuyāyinaḥ

24. At the departure of Vasudeva (Kṛṣṇa), auspicious animals and birds, moving clockwise and in a favorable direction, became his escorts.

Words meanings summery:

• प्रदक्षिणानुलोमाः (pradakṣiṇānulomāḥ) - moving clockwise and favorably

• च (ca) - and

• मङ्गल्याः (maṅgalyāḥ) - auspicious

• मृगपक्षिणः (mṛgapakṣiṇaḥ) - animals and birds

• प्रयाणे (prayāṇe) - at the departure, on the journey

• वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Vasudeva (Kṛṣṇa)

• बभूवुः (babhūvuḥ) - they became

• अनुयायिनः (anuyāyinaḥ) - followers, escorts

Words meanings and morphology

प्रदक्षिणानुलोमाः (pradakṣiṇānulomāḥ) - moving clockwise and favorably

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pradakṣiṇānuloma

pradakṣiṇānuloma - moving from the right side (clockwise), auspicious, favorable

Compound type : dvandva (pradakṣiṇa+anuloma)

• pradakṣiṇa – clockwise, moving to the right, auspicious
  adjective (masculine)
• anuloma – with the hair/grain, favorable, in natural order
  adjective (masculine)
  Prefix: anu

च (ca) - and

(indeclinable)

मङ्गल्याः (maṅgalyāḥ) - auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of maṅgalya

maṅgalya - auspicious, salutary, propitious

मृगपक्षिणः (mṛgapakṣiṇaḥ) - animals and birds

(noun)

Nominative, masculine, plural of mṛgapakṣin

mṛgapakṣin - animals and birds (literally: deer and birds)

Compound type : dvandva (mṛga+pakṣin)

• mṛga – animal, deer, beast
  noun (masculine)
• pakṣin – bird, winged creature
  noun (masculine)

प्रयाणे (prayāṇe) - at the departure, on the journey

(noun)

Locative, neuter, singular of prayāṇa

prayāṇa - departure, journey, march

Derived from root yā (to go) with prefix pra

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Vasudeva (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Kṛṣṇa

Patronymic from Vasudeva

बभूवुः (babhūvuḥ) - they became

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

अनुयायिनः (anuyāyinaḥ) - followers, escorts

(noun)

Nominative, masculine, plural of anuyāyin

anuyāyin - follower, attendant, escort

Agent noun

Derived from root yā (to go) with prefix anu, suffix ṇini

Prefix: anu

Root: yā (class 2)