महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-81, verse-35

धर्मज्ञो धृतिमान्प्राज्ञः सर्वभूतेषु केशवः ।
ईश्वरः सर्वभूतानां देवदेवः प्रतापवान् ॥३५॥

35. dharmajño dhṛtimānprājñaḥ sarvabhūteṣu keśavaḥ ,
īśvaraḥ sarvabhūtānāṁ devadevaḥ pratāpavān.

35. dharmajñaḥ dhṛtimān prājñaḥ sarvabhūteṣu keśavaḥ
īśvaraḥ sarvabhūtānām devadevaḥ pratāpavān

35. Keśava (Krishna) is the knower of natural law (dharma), endowed with fortitude, wise, and present in all beings. He is the Lord of all beings, the God of gods, and most mighty.

Words meanings summery:

• धर्मज्ञः (dharmajñaḥ) - knower of natural law (dharma), righteous

• धृतिमान् (dhṛtimān) - possessing fortitude, firm, resolute

• प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, intelligent

• सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings, in all creatures

• केशवः (keśavaḥ) - Krishna (Keśava)

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, controller

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

• देवदेवः (devadevaḥ) - god of gods

• प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, glorious, powerful

Words meanings and morphology

धर्मज्ञः (dharmajñaḥ) - knower of natural law (dharma), righteous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of natural law (dharma), one who understands righteousness, just

Compound of 'dharma' and 'jña'

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, intrinsic nature, constitution
  noun (masculine)
• jña – knowing, acquainted with, wise, a knower
  adjective
  Suffix from root ज्ञा (jñā) 'to know'
  Root: jñā (class 9)

धृतिमान् (dhṛtimān) - possessing fortitude, firm, resolute

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛtimat

dhṛtimat - possessing fortitude, firm, resolute, patient, courageous

Derived from 'dhṛti' (firmness, fortitude) with the suffix '-mat'

प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājña

prājña - wise, intelligent, knowing, discerning

Derived from 'prajñā' (wisdom, intelligence)

सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings, in all creatures

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, the totality of created existence

Compound of 'sarva' (all) and 'bhūta' (being, creature)

Compound type : bahuvrīhi (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• bhūta – being, creature, element, what has been, past
  noun (neuter)
  past passive participle
  From root भू (bhū) 'to be'
  Root: bhū (class 1)

केशवः (keśavaḥ) - Krishna (Keśava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava (a name of Viṣṇu or Krishna), having beautiful hair, slayer of the demon Keśī

ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, controller

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, controller, mighty, supreme being

From root ईश् (īś) 'to rule, to be master of'

Root: īś (class 2)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, the totality of created existence

Compound of 'sarva' (all) and 'bhūta' (being, creature)

Compound type : bahuvrīhi (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• bhūta – being, creature, element, what has been, past
  noun (neuter)
  past passive participle
  From root भू (bhū) 'to be'
  Root: bhū (class 1)

देवदेवः (devadevaḥ) - god of gods

(noun)

Nominative, masculine, singular of devadeva

devadeva - God of gods, supreme deity (epithet for Viṣṇu, Śiva, Brahma)

Compound of 'deva' (god) and 'deva' (god)

Compound type : tatpuruṣa (deva+deva)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)

प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, glorious, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - mighty, glorious, powerful, majestic, splendid

Derived from 'pratāpa' (power, glory) with the suffix '-mat'