महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-81, verse-32

धृष्टद्युम्नः सपुत्रश्च विराटः केकयैः सह ।
संसाधनार्थं प्रययुः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम् ॥३२॥

32. dhṛṣṭadyumnaḥ saputraśca virāṭaḥ kekayaiḥ saha ,
saṁsādhanārthaṁ prayayuḥ kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabham.

32. dhṛṣṭadyumnaḥ saputraḥ ca virāṭaḥ kekayaiḥ saha
saṃsādhanārtham prayayuḥ kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabham

32. Dhṛṣṭadyumna, along with his sons, Virāṭa, and the Kekayas, went to meet the foremost warrior (kṣatriyarṣabha) for the purpose of achieving their objective.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

• सपुत्रः (saputraḥ) - with sons, accompanied by sons

• च (ca) - and, also

• विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa

• केकयैः (kekayaiḥ) - by the Kekayas, with the Kekayas

• सह (saha) - with, accompanied by

• संसाधनार्थम् (saṁsādhanārtham) - for the purpose of accomplishment, for achieving

• प्रययुः (prayayuḥ) - they went, they set out

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, members of the kṣatriya (warrior) class

• क्षत्रियर्षभम् (kṣatriyarṣabham) - to the best of warriors, to the foremost kṣatriya

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (a proper name, son of Drupada, commander of the Pāṇḍava army)

सपुत्रः (saputraḥ) - with sons, accompanied by sons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saputra

saputra - with sons, having sons, accompanied by sons

Compound formed with 'sa' (with) and 'putra' (son)

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virāṭa (a proper name, king of the Matsyas, host of the Pāṇḍavas during their incognito period)

केकयैः (kekayaiḥ) - by the Kekayas, with the Kekayas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kekaya

kekaya - Kekaya (a name of a country or its people/rulers)

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

संसाधनार्थम् (saṁsādhanārtham) - for the purpose of accomplishment, for achieving

(noun)

Accusative, neuter, singular of saṃsādhanārtha

saṁsādhanārtha - purpose of accomplishment, for achieving an object/goal

Compound of 'saṃsādhana' (accomplishment) and 'artha' (purpose, goal)

Compound type : tatpuruṣa (saṃsādhana+artha)

• saṃsādhana – accomplishment, performance, procuring, success
  noun (neuter)
  action noun
  from root साध् (sādh) with prefix सम् (sam)
  Prefix: sam
  Root: sādh (class 1)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to express purpose.

प्रययुः (prayayuḥ) - they went, they set out

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of prayā

From prefix 'pra' and root 'yā'

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, members of the kṣatriya (warrior) class

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - warrior, member of the kṣatriya class, ruler

क्षत्रियर्षभम् (kṣatriyarṣabham) - to the best of warriors, to the foremost kṣatriya

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - bull among kṣatriyas, best of warriors, foremost kṣatriya

Compound of 'kṣatriya' (warrior) and 'ṛṣabha' (bull, best)

Compound type : tatpuruṣa (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – warrior, member of the kṣatriya class
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)