महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-264, verse-66

श्वेतातपत्रः सोष्णीषः शुक्लमाल्यविभूषणः ।
श्वेतपर्वतमारूढ एक एव विभीषणः ॥६६॥

66. śvetātapatraḥ soṣṇīṣaḥ śuklamālyavibhūṣaṇaḥ ,
śvetaparvatamārūḍha eka eva vibhīṣaṇaḥ.

66. śvetātapatraḥ soṣṇīṣaḥ śuklamālyavibhūṣaṇaḥ
śvetaparvatam ārūḍhaḥ ekaḥ eva vibhīṣaṇaḥ

66. Vibhīṣaṇa, holding a white parasol, wearing a turban, and adorned with white garlands, was seen alone, having ascended the white mountain.

Words meanings summery:

• श्वेतातपत्रः (śvetātapatraḥ) - one having a white parasol

• सोष्णीषः (soṣṇīṣaḥ) - one having a turban

• शुक्लमाल्यविभूषणः (śuklamālyavibhūṣaṇaḥ) - adorned with white garlands

• श्वेतपर्वतम् (śvetaparvatam) - white mountain

• आरूढः (ārūḍhaḥ) - having ascended, mounted

• एकः (ekaḥ) - one, alone

• एव (eva) - only, indeed

• विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa

Words meanings and morphology

श्वेतातपत्रः (śvetātapatraḥ) - one having a white parasol

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śvetātapatra

śvetātapatra - one having a white parasol

Compound type : Bahuvrīhi (śveta+ātapatra)

• śveta – white
  adjective (masculine)
• ātapatra – parasol, umbrella
  noun (neuter)

सोष्णीषः (soṣṇīṣaḥ) - one having a turban

(adjective)

Nominative, masculine, singular of soṣṇīṣa

soṣṇīṣa - one having a turban, turbaned

Compound type : Bahuvrīhi (sa+uṣṇīṣa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• uṣṇīṣa – turban, diadem
  noun (masculine)

शुक्लमाल्यविभूषणः (śuklamālyavibhūṣaṇaḥ) - adorned with white garlands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuklamālyavibhūṣaṇa

śuklamālyavibhūṣaṇa - one whose adornment is white garlands

Compound type : Bahuvrīhi (śuklamālya+vibhūṣaṇa)

• śuklamālya – white garland
  noun (neuter)
• vibhūṣaṇa – adornment, ornament, decoration
  noun (neuter)

श्वेतपर्वतम् (śvetaparvatam) - white mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of śvetaparvata

śvetaparvata - white mountain

Compound type : Karmaṇadhāraya (śveta+parvata)

• śveta – white
  adjective (masculine)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)

आरूढः (ārūḍhaḥ) - having ascended, mounted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ārūḍha

ārūḍha - ascended, mounted, climbed

Past Passive Participle

From root `ruh` (to ascend) with prefix `ā-`.

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

एकः (ekaḥ) - one, alone

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique

एव (eva) - only, indeed

(indeclinable)

विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhīṣaṇa (name of Rāvaṇa's younger brother)