महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-264, verse-44

द्व्यक्षीं त्र्यक्षीं ललाटाक्षीं दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् ।
त्रिस्तनीमेकपादां च त्रिजटामेकलोचनाम् ॥४४॥

44. dvyakṣīṁ tryakṣīṁ lalāṭākṣīṁ dīrghajihvāmajihvikām ,
tristanīmekapādāṁ ca trijaṭāmekalocanām.

44. dvyakṣīm tryakṣīm lalāṭākṣīm dīrghajihvām
ajihvikām tristnīm ekapādām ca trijaṭām ekalocanām

44. (He commanded demonesses who were) two-eyed, three-eyed, forehead-eyed, long-tongued, tongueless, three-breasted, one-footed, and also Trijatā, the one-eyed demoness.

Words meanings summery:

• द्व्यक्षीम् (dvyakṣīm) - two-eyed

• त्र्यक्षीम् (tryakṣīm) - three-eyed

• ललाटाक्षीम् (lalāṭākṣīm) - forehead-eyed

• दीर्घजिह्वाम् (dīrghajihvām) - long-tongued

• अजिह्विकाम् (ajihvikām) - tongueless

• त्रिस्त्नीम् (tristnīm) - three-breasted

• एकपादाम् (ekapādām) - one-footed

• च (ca) - and, also

• त्रिजटाम् (trijaṭām) - A specific demoness who was kind to Sita (Trijatā (a proper name))

• एकलोचनाम् (ekalocanām) - one-eyed

Words meanings and morphology

द्व्यक्षीम् (dvyakṣīm) - two-eyed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dvyakṣī

dvyakṣī - having two eyes

Compound type : bahuvrīhi (dvi+akṣi)

• dvi – two
  numeral
• akṣi – eye
  noun (neuter)

त्र्यक्षीम् (tryakṣīm) - three-eyed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tryakṣī

tryakṣī - having three eyes

Compound type : bahuvrīhi (tri+akṣi)

• tri – three
  numeral
• akṣi – eye
  noun (neuter)

ललाटाक्षीम् (lalāṭākṣīm) - forehead-eyed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of lalāṭākṣī

lalāṭākṣī - having an eye on the forehead

Compound type : bahuvrīhi (lalāṭa+akṣi)

• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

दीर्घजिह्वाम् (dīrghajihvām) - long-tongued

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dīrghajihvā

dīrghajihvā - having a long tongue

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+jihvā)

• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine)
• jihvā – tongue
  noun (feminine)

अजिह्विकाम् (ajihvikām) - tongueless

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ajihvikā

ajihvikā - tongueless (woman)

Compound type : bahuvrīhi (a+jihvikā)

• a – not, un-
  indeclinable
• jihvikā – tongue (diminutive/variant of jihvā)
  noun (feminine)

त्रिस्त्नीम् (tristnīm) - three-breasted

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tristanī

tristanī - having three breasts

Compound type : bahuvrīhi (tri+stana)

• tri – three
  numeral
• stana – breast, udder
  noun (masculine)

एकपादाम् (ekapādām) - one-footed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ekapādā

ekapādā - having one foot

Compound type : bahuvrīhi (eka+pāda)

• eka – one, single
  numeral
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिजटाम् (trijaṭām) - A specific demoness who was kind to Sita (Trijatā (a proper name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of trijaṭā

trijaṭā - Trijatā (proper name of a Rākṣasī)

एकलोचनाम् (ekalocanām) - one-eyed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ekalocanā

ekalocanā - having one eye

Compound type : bahuvrīhi (eka+locana)

• eka – one, single
  numeral
• locana – eye
  noun (neuter)