महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-20, verse-58

त्वद्वशाहं भविष्यामि रंस्यसे च मया सह ।
सर्वान्कामानुपाश्नानो ये दिव्या ये च मानुषाः ॥५८॥

58. tvadvaśāhaṁ bhaviṣyāmi raṁsyase ca mayā saha ,
sarvānkāmānupāśnāno ye divyā ye ca mānuṣāḥ.

58. tvadvaśā aham bhaviṣyāmi raṃsyase ca mayā saha
sarvān kāmān upāśnānaḥ ye divyāḥ ye ca mānuṣāḥ

58. aham tvadvaśā bhaviṣyāmi ca mayā saha raṃsyase
sarvān ye divyāḥ ye ca mānuṣāḥ kāmān upāśnānaḥ

58. I shall be under your control, and you will enjoy with me, fulfilling all desires, both divine and human.

Words meanings summery:

• त्वद्वशा (tvadvaśā) - under your control, subject to you

• अहम् (aham) - I

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall become

• रंस्यसे (raṁsyase) - you will enjoy

• च (ca) - and, also

• मया (mayā) - by me, with me

• सह (saha) - with, together

• सर्वान् (sarvān) - all, entire

• कामान् (kāmān) - desires, wishes

• उपाश्नानः (upāśnānaḥ) - enjoying, partaking of

• ये (ye) - who, which

• दिव्याः (divyāḥ) - divine, heavenly

• ये (ye) - who, which

• च (ca) - and, also

• मानुषाः (mānuṣāḥ) - human

Words meanings and morphology

त्वद्वशा (tvadvaśā) - under your control, subject to you

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tvadvaśā

tvadvaśā - under your control, subject to you

compound of tvad (from yuşmad) and vaśā

Compound type : tatpuruṣa (yuṣmad+vaśā)

• yuṣmad – you
  pronoun
• vaśā – control, sway, power (feminine form of vaśa)
  noun (feminine)
  Root: vaś (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall become

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Future Indicative

root bhū (1st class, P), future stem bhaviṣyā-

Root: bhū (class 1)

रंस्यसे (raṁsyase) - you will enjoy

(verb)

2nd person , singular, middle, future indicative (lṛṭ) of ram

Future Indicative

root ram (1st class, A), future stem raṃsya-

Root: ram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मया (mayā) - by me, with me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

सह (saha) - with, together

(indeclinable)

सर्वान् (sarvān) - all, entire

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

कामान् (kāmān) - desires, wishes

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, longing, love

from √kam (to desire)

Root: kam (class 1)

उपाश्नानः (upāśnānaḥ) - enjoying, partaking of

(adjective)

Nominative, masculine, singular of upāśnāna

upāśnāna - eating, enjoying, partaking of

Present Active Participle

from upa- √aś (to eat, enjoy) + śānac

Prefix: upa

Root: aś (class 9)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

दिव्याः (divyāḥ) - divine, heavenly

(adjective)

Nominative, masculine, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

from div (sky, heaven) + ya suffix

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मानुषाः (mānuṣāḥ) - human

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mānuṣa

mānuṣa - human, belonging to men

from manu (man) + a suffix