महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-20, verse-10

ते राक्षसास्तदा राजन्भगवन्तमथाब्रुवन् ।
असौ वैश्रवणो राजा स्वयमायाति तेऽन्तिकम् ॥१०॥

10. te rākṣasāstadā rājanbhagavantamathābruvan ,
asau vaiśravaṇo rājā svayamāyāti te'ntikam.

10. te rākṣasāḥ tadā rājan bhagavantam atha abruvan
asau vaiśravaṇaḥ rājā svayam āyāti te antikām

10. rājan tadā te rākṣasāḥ bhagavantam atha abruvan
'asau rājā vaiśravaṇaḥ svayam te antikām āyāti'

10. Then, O King, those rākṣasas said to the venerable lord, 'King Vaiśravaṇa himself is coming to your presence.'

Words meanings summery:

• ते (te) - those

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons, rākṣasas

• तदा (tadā) - then, at that time

• राजन् (rājan) - O king!

• भगवन्तम् (bhagavantam) - to the venerable one, to the lord

• अथ (atha) - then, thereupon, now

• अब्रुवन् (abruvan) - they said

• असौ (asau) - this one

• वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa, another name for Kubera, the god of wealth. (Vaiśravaṇa (Kubera))

• राजा (rājā) - king

• स्वयम् (svayam) - himself, personally

• आयाति (āyāti) - he comes, approaches

• ते (te) - to you

• अन्तिकाम् (antikām) - near, proximity, presence

Words meanings and morphology

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons, rākṣasas

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a rākṣasa (demon), belonging to rākṣasas

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

भगवन्तम् (bhagavantam) - to the venerable one, to the lord

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, prosperous, venerable, divine, lord

अथ (atha) - then, thereupon, now

(indeclinable)

अब्रुवन् (abruvan) - they said

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (luṅ) of brū

Root: brū (class 2)

असौ (asau) - this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, this

वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa, another name for Kubera, the god of wealth. (Vaiśravaṇa (Kubera))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - son of Viśravas (epithet of Kubera)

Patronymic from Viśravas

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

स्वयम् (svayam) - himself, personally

(indeclinable)

आयाति (āyāti) - he comes, approaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of yā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Can also be Genitive

अन्तिकाम् (antikām) - near, proximity, presence

(noun)

Accusative, neuter, singular of antika

antika - near, close, proximity

Note: Used adverbially