महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-20, verse-56

सद्म चेदं वनं चेदं यच्चान्यदपि पश्यसि ।
प्रभुत्वं तव सर्वत्र मयि चैव न संशयः ॥५६॥

56. sadma cedaṁ vanaṁ cedaṁ yaccānyadapi paśyasi ,
prabhutvaṁ tava sarvatra mayi caiva na saṁśayaḥ.

56. sadma ca idam vanam ca idam yat ca anyat api paśyasi
prabhutvam tava sarvatra mayi ca eva na saṃśayaḥ

56. idam sadma ca idam vanam ca yat ca anyat api paśyasi
tava prabhutvam sarvatra mayi ca eva na saṃśayaḥ

56. This abode, and this forest, and whatever else you see—your dominion is everywhere, and over me, indeed, there is no doubt.

Words meanings summery:

• सद्म (sadma) - abode, house, dwelling

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - this

• वनम् (vanam) - forest, wood

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - this

• यत् (yat) - which, whatever

• च (ca) - and, also

• अन्यत् (anyat) - other, another

• अपि (api) - also, even, too

• पश्यसि (paśyasi) - you see

• प्रभुत्वम् (prabhutvam) - sovereignty, dominion, power

• तव (tava) - your, of you

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• मयि (mayi) - in me, on me

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• न (na) - no, not

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

सद्म (sadma) - abode, house, dwelling

(noun)

Nominative, neuter, singular of sadman

sadman - abode, dwelling, house, place

Root: sad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

वनम् (vanam) - forest, wood

(noun)

Nominative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, thicket

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - who, which, what, whoever, whatever

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, another

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पश्यसि (paśyasi) - you see

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dṛś

Present Indicative

root dṛś (4th class, P), present stem paśya

Root: dṛś (class 1)

प्रभुत्वम् (prabhutvam) - sovereignty, dominion, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of prabhutva

prabhutva - lordship, sovereignty, dominion, power

derived from prabhu + -tva (abstract suffix)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

derived from sarva + -tra (locative suffix)

मयि (mayi) - in me, on me

(pronoun)

Locative, singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

न (na) - no, not

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

from saṃ- √śī (to lie down, rest) or saṃ- √śi (to sharpen)

Prefix: sam

Root: śī/śi