महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-20, verse-14

भवनं प्रविश त्वं मे यथाकामं द्विजोत्तम ।
सत्कृतः कृतकार्यश्च भवान्यास्यत्यविघ्नतः ॥१४॥

14. bhavanaṁ praviśa tvaṁ me yathākāmaṁ dvijottama ,
satkṛtaḥ kṛtakāryaśca bhavānyāsyatyavighnataḥ.

14. bhavanam praviśa tvam me yathākāmam dvijottama
satkṛtaḥ kṛtakāryaḥ ca bhavān yāsyati avighnataḥ

14. dvijottama tvam me bhavanam yathākāmam praviśa
bhavān satkṛtaḥ ca kṛtakāryaḥ avighnataḥ yāsyati

14. O best of brahmins (dvijottama), you may enter my palace as you desire. Having been honored and having achieved your objective, you will depart without any obstacles.

Words meanings summery:

• भवनम् (bhavanam) - palace (dwelling, abode, house, palace)

• प्रविश (praviśa) - enter (enter!)

• त्वम् (tvam) - you

• मे (me) - my (my, to me, for me)

• यथाकामम् (yathākāmam) - as you desire (according to desire, as one wishes)

• द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of brahmins (dvijottama) (O best of twice-born, O best of brahmins)

• सत्कृतः (satkṛtaḥ) - having been honored (honored, respected, treated hospitably)

• कृतकार्यः (kṛtakāryaḥ) - having achieved your objective (having accomplished his purpose/task)

• च (ca) - and (and, also)

• भवान् (bhavān) - you (you (polite address), sir)

• यास्यति (yāsyati) - will depart (will go, will proceed, will depart)

• अविघ्नतः (avighnataḥ) - without any obstacles (without hindrance, without impediment, safely)

Words meanings and morphology

भवनम् (bhavanam) - palace (dwelling, abode, house, palace)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhavana

bhavana - house, dwelling, abode, palace

Root: bhū (class 1)

प्रविश (praviśa) - enter (enter!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of viś

Imperative Mood, 2nd Person Singular, Active Voice

From root 'viś' with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

मे (me) - my (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

यथाकामम् (yathākāmam) - as you desire (according to desire, as one wishes)

(indeclinable)

Avyayībhāva compound of 'yathā' and 'kāma'

Compound type : avyayībhāva (yathā+kāma)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of brahmins (dvijottama) (O best of twice-born, O best of brahmins)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvijottama

dvijottama - best among the twice-born (brahmins)

Compound type : tatpurusha (dvija+uttama)

• dvija – twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya), a bird, a tooth
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• uttama – best, highest, excellent
  adjective
  Superlative of 'ud'
  Root: ud

सत्कृतः (satkṛtaḥ) - having been honored (honored, respected, treated hospitably)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satkṛta

satkṛta - honored, respected, well-treated

Past Passive Participle

Compound of 'sat' (good, true) and 'kṛta' (done).

Root: kṛ (class 8)

कृतकार्यः (kṛtakāryaḥ) - having achieved your objective (having accomplished his purpose/task)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakārya

kṛtakārya - one whose task is done, having accomplished one's purpose

Bahuvrihi compound 'kṛta' (done) + 'kārya' (task)

Compound type : bahuvrihi (kṛta+kārya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)
• kārya – to be done, duty, business, purpose, task
  noun (neuter)
  Gerundive
  From root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भवान् (bhavān) - you (you (polite address), sir)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (polite), being, existing

Root: bhū (class 1)

यास्यति (yāsyati) - will depart (will go, will proceed, will depart)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of yā

Future Tense, 3rd Person Singular, Active Voice

Root: yā (class 2)

अविघ्नतः (avighnataḥ) - without any obstacles (without hindrance, without impediment, safely)

(indeclinable)

From 'avighna' (no obstacle) + suffix 'tas'