महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-20, verse-57

सर्वान्कामान्विधास्यामि रमस्व सहितो मया ।
रमणीये वने विप्र सर्वकामफलप्रदे ॥५७॥

57. sarvānkāmānvidhāsyāmi ramasva sahito mayā ,
ramaṇīye vane vipra sarvakāmaphalaprade.

57. sarvān kāmān vidhāsyāmi ramasva sahitaḥ mayā
ramaṇīye vane vipra sarvakāmaphalaprade

57. vipra sarvān kāmān vidhāsyāmi mayā sahitaḥ
ramasva ramaṇīye sarvakāmaphalaprade vane

57. O Brahmin, I will fulfill all your desires. Enjoy yourself with me in this beautiful forest, which grants the fruits of all desires.

Words meanings summery:

• सर्वान् (sarvān) - all, entire

• कामान् (kāmān) - desires, wishes

• विधास्यामि (vidhāsyāmi) - I will arrange, I will fulfill

• रमस्व (ramasva) - enjoy yourself, delight

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with

• मया (mayā) - by me, with me

• रमणीये (ramaṇīye) - lovely, beautiful, delightful

• वने (vane) - in the forest

• विप्र (vipra) - O Brahmin

• सर्वकामफलप्रदे (sarvakāmaphalaprade) - bestowing the fruits of all desires

Words meanings and morphology

सर्वान् (sarvān) - all, entire

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

कामान् (kāmān) - desires, wishes

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, longing, love

from √kam (to desire)

Root: kam (class 1)

विधास्यामि (vidhāsyāmi) - I will arrange, I will fulfill

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of dhā

Future Indicative

root dhā (3rd class, U), future stem dhāsyā-

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

रमस्व (ramasva) - enjoy yourself, delight

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ram

Imperative

root ram (1st class, A), imperative stem rama-

Root: ram (class 1)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, connected with, endowed with

Past Passive Participle

from sa-hita (with hita, i.e., placed together)

Compound type : avyayībhāva (sa+hita)

• sa – with, together with
  indeclinable
• hita – placed, put, suitable, beneficial
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √dhā (to place)
  Root: dhā (class 3)

मया (mayā) - by me, with me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

रमणीये (ramaṇīye) - lovely, beautiful, delightful

(adjective)

Locative, neuter, singular of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, pleasing, beautiful, charming

Gerundive/Passive Future Participle

from √ram (to delight) + anīya suffix

Root: ram (class 1)

वने (vane) - in the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, thicket

विप्र (vipra) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, sage, inspired one

सर्वकामफलप्रदे (sarvakāmaphalaprade) - bestowing the fruits of all desires

(adjective)

Locative, neuter, singular of sarvakāmaphalaprada

sarvakāmaphalaprada - granting the fruits of all desires

Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāma+phala+prada)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)
• prada – giving, granting, bestowing
  adjective (masculine)
  from pra- √dā (to give)
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)