महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-63, verse-51

मनस्वी बलवाञ्शूरः कृतास्त्रश्च तपोधनः ।
बिभर्ति च महातेजा धनुर्वेदमशेषतः ॥५१॥

51. manasvī balavāñśūraḥ kṛtāstraśca tapodhanaḥ ,
bibharti ca mahātejā dhanurvedamaśeṣataḥ.

51. manasvī balavān śūraḥ kṛtāstraḥ ca tapodhanaḥ
| bibharti ca mahātejā dhanurvedam aśeṣataḥ

51. manasvī balavān śūraḥ kṛtāstraḥ ca tapodhanaḥ
ca mahātejā aśeṣataḥ dhanurvedam bibharti

51. He (Vijaya) is high-minded, strong, brave, skilled in weaponry, and rich in asceticism (tapas). And, being greatly radiant, he thoroughly comprehends the entire science of archery.

Words meanings summery:

• मनस्वी (manasvī) - high-minded (high-minded, intelligent, sagacious)

• बलवान् (balavān) - strong (strong, powerful)

• शूरः (śūraḥ) - brave (brave, heroic, warrior)

• कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry (skilled in weapons, one who has acquired weapons)

• च (ca) - and (and, also)

• तपोधनः (tapodhanaḥ) - rich in asceticism (tapas) (one whose wealth is austerity, an ascetic)

• बिभर्ति (bibharti) - he comprehends (possesses knowledge of) (he bears, carries, maintains, possesses)

• च (ca) - and, also

• महातेजा (mahātejā) - greatly radiant (greatly brilliant, highly radiant)

• धनुर्वेदम् (dhanurvedam) - the science of archery

• अशेषतः (aśeṣataḥ) - thoroughly, entirely (completely, entirely, without remainder)

Words meanings and morphology

मनस्वी (manasvī) - high-minded (high-minded, intelligent, sagacious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manasvin

manasvin - intelligent, wise, high-minded, thoughtful, resolute

Possessive adjective from manas (mind).

Root: man (class 4)

Note: Qualifies the implied subject (Vijaya).

बलवान् (balavān) - strong (strong, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty

Possessive adjective from bala (strength).

Note: Qualifies the implied subject (Vijaya).

शूरः (śūraḥ) - brave (brave, heroic, warrior)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valiant, heroic; a hero, warrior

Root: śū

Note: Qualifies the implied subject (Vijaya).

कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry (skilled in weapons, one who has acquired weapons)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has perfected missile weapons (astra), skilled in archery

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  P.P.P. of root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

Note: Qualifies the implied subject (Vijaya).

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects kṛtāstraḥ and tapodhanaḥ.

तपोधनः (tapodhanaḥ) - rich in asceticism (tapas) (one whose wealth is austerity, an ascetic)

(noun)

Nominative, masculine, singular of tapodhana

tapodhana - one whose wealth (dhana) is asceticism (tapas), an ascetic, a hermit

Compound type : bahuvrīhi (tapas+dhana)

• tapas – heat, austerity, asceticism, penance
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• dhana – wealth, property, treasure
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)

Note: Functions as a predicate adjective here, qualifying the implied subject.

बिभर्ति (bibharti) - he comprehends (possesses knowledge of) (he bears, carries, maintains, possesses)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhṛ

present

3rd person singular present active of root bhṛ (class 3, reduplicated).

Root: bhṛ (class 3)

Note: Subject is implied (Vijaya).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects the list of attributes to the verb clause, adding emphasis 'and he also...'.

महातेजा (mahātejā) - greatly radiant (greatly brilliant, highly radiant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great energy, great splendor, greatly brilliant, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Stem of mahat.
• tejas – sharpness, splendor, brilliance, energy, spiritual power
  noun (neuter)
  From root tij (to be sharp).
  Root: tij

Note: Qualifies the implied subject (Vijaya).

धनुर्वेदम् (dhanurvedam) - the science of archery

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhanurveda

dhanurveda - the science of archery, one of the Upavedas

Compound type : tatpuruṣa (dhanus+veda)

• dhanus – bow, weapon
  noun (neuter)
  Root: dhan
• veda – knowledge, sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
  From root vid (to know).
  Root: vid (class 2)

Note: Direct object of bibharti.

अशेषतः (aśeṣataḥ) - thoroughly, entirely (completely, entirely, without remainder)

(indeclinable)

From aśeṣa (entire) with suffix -tas.

Prefix: a

Root: śiṣ (class 7)

Note: Modifies bibharti.