महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-63, verse-38

ईहामृगा व्याडमृगा मङ्गल्याश्च मृगद्विजाः ।
पार्थस्य विजयं राजन्सर्व एवाभिसंश्रिताः ॥३८॥

38. īhāmṛgā vyāḍamṛgā maṅgalyāśca mṛgadvijāḥ ,
pārthasya vijayaṁ rājansarva evābhisaṁśritāḥ.

38. īhāmṛgāḥ vyāḍamṛgāḥ maṅgalyāḥ ca mṛgadvijāḥ
pārthasya vijayam rājan sarve eva abhisaṃśritāḥ

38. rājan īhāmṛgāḥ vyāḍamṛgāḥ maṅgalyāḥ ca mṛgadvijāḥ
sarve eva pārthasya vijayam abhisaṃśritāḥ

38. O King, the desirable animals, fierce beasts, and auspicious animals and birds, all indeed allied themselves with Partha (Arjuna) for his victory.

Words meanings summery:

• ईहामृगाः (īhāmṛgāḥ) - desirable animals; exotic beasts

• व्याडमृगाः (vyāḍamṛgāḥ) - fierce beasts; dangerous animals

• मङ्गल्याः (maṅgalyāḥ) - auspicious

• च (ca) - and

• मृगद्विजाः (mṛgadvijāḥ) - animals and birds

• पार्थस्य (pārthasya) - of Partha (Arjuna)

• विजयम् (vijayam) - victory

• राजन् (rājan) - O king!

• सर्वे (sarve) - all

• एव (eva) - indeed; only; just

• अभिसंश्रिताः (abhisaṁśritāḥ) - resorted to; taken refuge with; allied with

Words meanings and morphology

ईहामृगाः (īhāmṛgāḥ) - desirable animals; exotic beasts

(noun)

Nominative, masculine, plural of īhāmṛga

īhāmṛga - a wild animal hunted for sport; a desirable deer or animal; an exotic animal

Compound type : tatpuruṣa (īhā+mṛga)

• īhā – desire, wish; effort, exertion
  noun (feminine)
  Root: īh (class 1)
• mṛga – animal, beast; deer, gazelle
  noun (masculine)

व्याडमृगाः (vyāḍamṛgāḥ) - fierce beasts; dangerous animals

(noun)

Nominative, masculine, plural of vyāḍamṛga

vyāḍamṛga - a fierce or dangerous animal, a beast of prey

Compound type : karmadhāraya (vyāḍa+mṛga)

• vyāḍa – vicious, wicked, dangerous; a wild beast
  adjective
• mṛga – animal, beast; deer, gazelle
  noun (masculine)

मङ्गल्याः (maṅgalyāḥ) - auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of maṅgalya

maṅgalya - auspicious, propitious, lucky; a blessing

च (ca) - and

(indeclinable)

मृगद्विजाः (mṛgadvijāḥ) - animals and birds

(noun)

Nominative, masculine, plural of mṛgadvija

mṛgadvija - animals and birds (dvija meaning twice-born, often refers to birds, or to members of the three upper castes)

Compound type : dvandva (mṛga+dvija)

• mṛga – animal, beast; deer, gazelle
  noun (masculine)
• dvija – twice-born (referring to Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, or to birds)
  noun (masculine)
  from dvi (two) + ja (born)
  Root: jan (class 4)

पार्थस्य (pārthasya) - of Partha (Arjuna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna; a king's son, prince

विजयम् (vijayam) - victory

(noun)

Accusative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph, conquest

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एव (eva) - indeed; only; just

(indeclinable)

अभिसंश्रिताः (abhisaṁśritāḥ) - resorted to; taken refuge with; allied with

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhisaṃśrita

abhisaṁśrita - resorted to, taken refuge with; allied with, protected by

Past Passive Participle

Formed from the root √śri (to resort to, serve) with prefixes abhi and sam, and the past passive participle suffix -ta.

Prefixes: abhi+sam

Root: śri (class 1)