महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-63, verse-43

उह्यमानास्तथा मेघैर्वायुना च मनीषिणः ।
दिदृक्षवः समाजग्मुः कर्णार्जुनसमागमम् ॥४३॥

43. uhyamānāstathā meghairvāyunā ca manīṣiṇaḥ ,
didṛkṣavaḥ samājagmuḥ karṇārjunasamāgamam.

43. uhyamānāḥ tathā meghaiḥ vāyunā ca manīṣiṇaḥ
didṛkṣavaḥ samājagmuḥ karṇa-arjuna-samāgamam

43. tathā meghaiḥ vāyunā ca uhyamānāḥ didṛkṣavaḥ
manīṣiṇaḥ karṇa-arjuna-samāgamam samājagmuḥ

43. And similarly, wise persons (manīṣiṇa) being carried by clouds and by the wind, desirous of witnessing, assembled for the encounter between Karna and Arjuna.

Words meanings summery:

• उह्यमानाः (uhyamānāḥ) - being carried, being borne

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• मेघैः (meghaiḥ) - by clouds

• वायुना (vāyunā) - by the wind

• च (ca) - and

• मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - the wise ones, sages, intelligent persons

• दिदृक्षवः (didṛkṣavaḥ) - desirous of seeing, wishing to behold

• समाजग्मुः (samājagmuḥ) - they came together, they assembled

• कर्ण-अर्जुन-समागमम् (karṇa-arjuna-samāgamam) - the encounter of Karna and Arjuna

Words meanings and morphology

उह्यमानाः (uhyamānāḥ) - being carried, being borne

(participle)

Nominative, masculine, plural of uhyamāna

uhyamāna - being carried, being borne, being conveyed

Present Passive Participle

Derived from root vah- (to carry) with suffix -māna, passive voice.

Root: vah (class 1)

Note: Qualifies manīṣiṇaḥ

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

मेघैः (meghaiḥ) - by clouds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of megha

megha - cloud

Note: Agent of uhyamānāḥ

वायुना (vāyunā) - by the wind

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, a deity of wind

Note: Agent of uhyamānāḥ

च (ca) - and

(indeclinable)

मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - the wise ones, sages, intelligent persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of manīṣin

manīṣin - wise, intelligent, thoughtful; a sage, a wise person

Derived from manīṣā (intellect, wisdom)

Note: Subject of samājagmuḥ

दिदृक्षवः (didṛkṣavaḥ) - desirous of seeing, wishing to behold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of didṛkṣu

didṛkṣu - desirous of seeing, wishing to behold

Desiderative participle

Derived from desiderative stem of dṛś- (to see)

Root: dṛś (class 1)

समाजग्मुः (samājagmuḥ) - they came together, they assembled

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of gam

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

Note: Compound verb with prefixes sam- and ā-.

कर्ण-अर्जुन-समागमम् (karṇa-arjuna-samāgamam) - the encounter of Karna and Arjuna

(noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa-arjuna-samāgama

karṇa-arjuna-samāgama - meeting or encounter of Karna and Arjuna

Compound type : tatpuruṣa (karṇa-arjuna+samāgama)

• karṇa-arjuna – Karna and Arjuna
  proper noun (masculine)
• samāgama – meeting, encounter, assembly
  noun (masculine)
  Derived from sam-ā-gam- (to come together)
  Prefixes: sam+ā
  Root: gam (class 1)

Note: Object of didṛkṣavaḥ and samājagmuḥ