महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-63, verse-14

वर्मिणौ बद्धनिस्त्रिंशौ श्वेताश्वौ शङ्खशोभिनौ ।
तूणीरवरसंपन्नौ द्वावपि स्म सुदर्शनौ ॥१४॥

14. varmiṇau baddhanistriṁśau śvetāśvau śaṅkhaśobhinau ,
tūṇīravarasaṁpannau dvāvapi sma sudarśanau.

14. varmiṇau baddhanistriṃśau śvetāśvau śaṅkhaśobhinau
tūṇīravarasampannau dvau api sma sudarśanau

14. varmiṇau baddhanistriṃśau śvetāśvau śaṅkhaśobhinau
tūṇīravarasampannau dvau api sudarśanau sma

14. Both of them were indeed handsome (sudarśanau), armored, with swords fastened, mounted on white horses, adorned with conches, and equipped with excellent quivers.

Words meanings summery:

• वर्मिणौ (varmiṇau) - two armored, two wearing mail

• बद्धनिस्त्रिंशौ (baddhanistriṁśau) - two with swords fastened/tied

• श्वेताश्वौ (śvetāśvau) - two with white horses

• शङ्खशोभिनौ (śaṅkhaśobhinau) - two adorned with conches, two shining with conches

• तूणीरवरसम्पन्नौ (tūṇīravarasampannau) - two endowed with excellent quivers

• द्वौ (dvau) - two

• अपि (api) - also, even, indeed

• स्म (sma) - indeed (past tense marker when used with present verb)

• सुदर्शनौ (sudarśanau) - two handsome, two good-looking

Words meanings and morphology

वर्मिणौ (varmiṇau) - two armored, two wearing mail

(adjective)

Nominative, masculine, dual of varmin

varmin - armored, wearing mail/armor

Derived from varman (armor) with suffix -in

बद्धनिस्त्रिंशौ (baddhanistriṁśau) - two with swords fastened/tied

(adjective)

Nominative, masculine, dual of baddhanistriṃśa

baddhanistriṁśa - having swords fastened

Compound type : bahuvrīhi (baddha+nistriṃśa)

• baddha – bound, tied, fastened
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bandh
  Root: bandh (class 9)
• nistriṃśa – sword, scimitar
  noun (masculine)

श्वेताश्वौ (śvetāśvau) - two with white horses

(adjective)

Nominative, masculine, dual of śvetāśva

śvetāśva - having white horses

Compound type : bahuvrīhi (śveta+aśva)

• śveta – white
  adjective (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

शङ्खशोभिनौ (śaṅkhaśobhinau) - two adorned with conches, two shining with conches

(adjective)

Nominative, masculine, dual of śaṅkhaśobhin

śaṅkhaśobhin - adorned with conches, shining due to conches

Compound type : tatpuruṣa (śaṅkha+śobhin)

• śaṅkha – conch, conch shell
  noun (masculine)
• śobhin – shining, radiant, beautiful, adorned
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root śubh
  Root: śubh (class 1)

तूणीरवरसम्पन्नौ (tūṇīravarasampannau) - two endowed with excellent quivers

(adjective)

Nominative, masculine, dual of tūṇīravarasampanna

tūṇīravarasampanna - endowed with excellent quivers

Compound type : tatpuruṣa (tūṇīravara+sampanna)

• tūṇīravara – excellent quiver
  noun (masculine)
• sampanna – accomplished, endowed, provided with
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root pad with upasarga sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

द्वौ (dvau) - two

(numeral adjective)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)

स्म (sma) - indeed (past tense marker when used with present verb)

(indeclinable)

सुदर्शनौ (sudarśanau) - two handsome, two good-looking

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sudarśana

sudarśana - handsome, good-looking, beautiful

Compound type : bahuvrīhi (su+darśana)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• darśana – sight, appearance, view
  noun (neuter)
  Derived from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)