महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-63, verse-15

रक्तचन्दनदिग्धाङ्गौ समदौ वृषभाविव ।
आशीविषसमप्रख्यौ यमकालान्तकोपमौ ॥१५॥

15. raktacandanadigdhāṅgau samadau vṛṣabhāviva ,
āśīviṣasamaprakhyau yamakālāntakopamau.

15. raktacandanadigdhāṅgau samadau vṛṣabhau
iva āśīviṣasamaprakhyau yamakālāntakopamau

15. raktacandanadigdhāṅgau samadau vṛṣabhau iva,
āśīviṣasamaprakhyau yamakālāntakopamau

15. They were like two intoxicated bulls (vṛṣabhau) with limbs smeared with red sandalwood paste, comparable to venomous serpents, and resembling Yama, Time, and Antaka (the Destroyer).

Words meanings summery:

• रक्तचन्दनदिग्धाङ्गौ (raktacandanadigdhāṅgau) - two whose limbs are smeared with red sandalwood paste

• समदौ (samadau) - two intoxicated, two arrogant, two proud

• वृषभौ (vṛṣabhau) - two bulls, two excellent ones

• इव (iva) - like, as, as if

• आशीविषसमप्रख्यौ (āśīviṣasamaprakhyau) - two comparable to venomous snakes

• यमकालान्तकोपमौ (yamakālāntakopamau) - two comparable to Yama, Time, and Antaka (the Destroyer)

Words meanings and morphology

रक्तचन्दनदिग्धाङ्गौ (raktacandanadigdhāṅgau) - two whose limbs are smeared with red sandalwood paste

(adjective)

Nominative, masculine, dual of raktacandanadigdhāṅga

raktacandanadigdhāṅga - having limbs smeared with red sandalwood

Compound type : bahuvrīhi (raktacandana+digdha+aṅga)

• rakta – red, dyed, colored
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color, dye)
  Root: rañj (class 1)
• candana – sandalwood, sandalwood paste
  noun (neuter)
• digdha – smeared, anointed, covered
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root dih (to smear)
  Root: dih (class 4)
• aṅga – limb, body part, body
  noun (neuter)

समदौ (samadau) - two intoxicated, two arrogant, two proud

(adjective)

Nominative, masculine, dual of samada

samada - intoxicated, proud, arrogant

Compound type : bahuvrīhi (sa+mada)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• mada – intoxication, pride, arrogance, rut (of animals)
  noun (masculine)

वृषभौ (vṛṣabhau) - two bulls, two excellent ones

(noun)

Nominative, masculine, dual of vṛṣabha

vṛṣabha - bull, chief, excellent one

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

आशीविषसमप्रख्यौ (āśīviṣasamaprakhyau) - two comparable to venomous snakes

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āśīviṣasamaprakhya

āśīviṣasamaprakhya - resembling venomous serpents

Compound type : tatpuruṣa (āśīviṣasama+prakhya)

• āśīviṣasama – equal to a venomous serpent
  adjective (masculine)
• prakhya – resembling, like, appearing as
  adjective (masculine)
  Derived from root khyā with upasarga pra
  Prefix: pra
  Root: khyā (class 2)

यमकालान्तकोपमौ (yamakālāntakopamau) - two comparable to Yama, Time, and Antaka (the Destroyer)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of yamakālāntakopama

yamakālāntakopama - resembling Yama, Time, and Antaka

Compound type : tatpuruṣa (yamakālāntaka+upama)

• yamakālāntaka – Yama, Time, and Antaka (the Destroyer)
  proper noun (masculine)
• upama – similar, comparable, resembling
  adjective (masculine)