महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-67

अहं भित्त्वा प्रवेक्ष्यामि कालपक्वमिदं बलम् ।
आयत्यां च तदात्वे च श्रेयो राज्ञोऽभिरक्षणम् ॥६७॥

67. ahaṁ bhittvā pravekṣyāmi kālapakvamidaṁ balam ,
āyatyāṁ ca tadātve ca śreyo rājño'bhirakṣaṇam.

67. aham bhittvā pravekṣyāmi kāla-pakvam idam balam
āyatyām ca tadātve ca śreyaḥ rājñaḥ abhirakṣaṇam

67. aham bhittvā idam kāla-pakvam balam pravekṣyāmi
rājñaḥ abhirakṣaṇam ca āyatyām ca tadātve śreyaḥ

67. I will pierce and enter this army, which is ripe for destruction. The protection of the king is indeed paramount for his welfare (śreyaḥ), both now and in the future.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• भित्त्वा (bhittvā) - having broken through, having pierced

• प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will enter

• काल-पक्वम् (kāla-pakvam) - ripe for destruction/death, ripened by time

• इदम् (idam) - this

• बलम् (balam) - army, force, strength

• आयत्याम् (āyatyām) - in the future, for the future

• च (ca) - and

• तदात्वे (tadātve) - in the present, at that time (immediate present)

• च (ca) - and

• श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, good, prosperity, what is best

• राज्ञः (rājñaḥ) - of King Yudhishthira (of the king)

• अभिरक्षणम् (abhirakṣaṇam) - protection, guarding

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

भित्त्वा (bhittvā) - having broken through, having pierced

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Formed from √bhid (to split, break) + suffix -tvā

Root: bhid (class 7)

प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will enter

(verb)

1st person , singular, active, Future (Lṛṭ) of pra-viś

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

काल-पक्वम् (kāla-pakvam) - ripe for destruction/death, ripened by time

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kāla-pakva

kāla-pakva - ripened by time, mature for death/destruction

Compound type : tatpuruṣa (kāla+pakva)

• kāla – time, death, fate
  noun (masculine)
• pakva – ripe, cooked, mature, ready
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from √pac (to cook, ripen)
  Root: pac (class 1)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this

बलम् (balam) - army, force, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

आयत्याम् (āyatyām) - in the future, for the future

(noun)

Locative, feminine, singular of āyatī

āyatī - future, future time, futurity

feminine form of 'āyat' (coming, future)

च (ca) - and

(indeclinable)

तदात्वे (tadātve) - in the present, at that time (immediate present)

(noun)

Locative, neuter, singular of tadātva

tadātva - present moment, immediate future, at that time

from 'tadā' (then) + suffix '-tva'

च (ca) - and

(indeclinable)

श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, good, prosperity, what is best

(noun)

Nominative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, good, happiness, superior, best

comparative/superlative form of 'śrī' (prosperity, good fortune)

राज्ञः (rājñaḥ) - of King Yudhishthira (of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

अभिरक्षणम् (abhirakṣaṇam) - protection, guarding

(noun)

Nominative, neuter, singular of abhirakṣaṇa

abhirakṣaṇa - protection, guarding, preserving

Verbal Noun

from abhi- + √rakṣ (to protect) + suffix -ana

Prefix: abhi

Root: rakṣ (class 1)