महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-48

काम्बोजैर्हि समेष्यामि क्रुद्धैराशीविषोपमैः ।
नानाशस्त्रसमावापैर्विविधायुधयोधिभिः ॥४८॥

48. kāmbojairhi sameṣyāmi kruddhairāśīviṣopamaiḥ ,
nānāśastrasamāvāpairvividhāyudhayodhibhiḥ.

48. kāmbhojaiḥ hi sameṣyāmi kruddhaiḥ āśīviṣopamaiḥ
nānāśastrasamāvāpaiḥ vividhāyudhayodhibhiḥ

48. hi,
aham kruddhaiḥ āśīviṣopamaiḥ nānāśastrasamāvāpaiḥ vividhāyudhayodhibhiḥ kāmbhojaiḥ sameṣyāmi.

48. Indeed, I will confront the Kambojas, who are enraged and resemble venomous snakes, having amassed various weapons and fighting with diverse armaments.

Words meanings summery:

• काम्भोजैः (kāmbhojaiḥ) - with the Kambojas (a specific tribe/people) (with the Kambojas)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

• समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will confront (I will come together, I will meet, I will encounter)

• क्रुद्धैः (kruddhaiḥ) - who are enraged (agreeing with Kambojas) (by the angry, by the enraged)

• आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - resembling venomous snakes (like venomous snakes, resembling serpents)

• नानाशस्त्रसमावापैः (nānāśastrasamāvāpaiḥ) - having amassed various weapons (with those having various weapons accumulated/thrown together)

• विविधायुधयोधिभिः (vividhāyudhayodhibhiḥ) - fighting with diverse armaments (by those fighting with diverse weapons)

Words meanings and morphology

काम्भोजैः (kāmbhojaiḥ) - with the Kambojas (a specific tribe/people) (with the Kambojas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kāmbhoja

kāmbhoja - a native or inhabitant of Kamboja (an ancient kingdom, often associated with horses)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

(indeclinable)

Explanatory or emphatic particle.

समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will confront (I will come together, I will meet, I will encounter)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of sam-i

Future tense

1st person singular active future of root `i` with prefix `sam`.

Prefix: sam

Root: i (class 2)

क्रुद्धैः (kruddhaiḥ) - who are enraged (agreeing with Kambojas) (by the angry, by the enraged)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious, offended

Past Passive Participle

Derived from root `krudh` (to be angry).

Root: krudh (class 4)

Note: Adjectivally modifies `kāmbhojaiḥ`.

आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - resembling venomous snakes (like venomous snakes, resembling serpents)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling venomous snakes, like a cobra

Compound type : upamā-tatpuruṣa (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – a venomous snake, a cobra (lit. 'poison in the fangs')
  noun (masculine)
• upama – resembling, like, equal to
  adjective

Note: Adjectivally modifies `kāmbhojaiḥ`.

नानाशस्त्रसमावापैः (nānāśastrasamāvāpaiḥ) - having amassed various weapons (with those having various weapons accumulated/thrown together)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nānāśastrasamāvāpa

nānāśastrasamāvāpa - having a collection of various weapons, where various weapons are gathered

Compound type : bahuvrīhi (nānāśastra+samāvāpa)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• śastra – weapon, sword, instrument
  noun (neuter)
  Derived from root `śas` (to cut).
  Root: śas (class 1)
• samāvāpa – scattering, throwing together, accumulation, collection
  noun (masculine)
  Derived from root `vap` with prefixes `sam` and `ā`.
  Prefixes: sam+ā
  Root: vap (class 1)

Note: Adjectivally modifies `kāmbhojaiḥ`.

विविधायुधयोधिभिः (vividhāyudhayodhibhiḥ) - fighting with diverse armaments (by those fighting with diverse weapons)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividhāyudhayodhin

vividhāyudhayodhin - one who fights with various weapons, wielding diverse arms

Compound type : upapada-tatpuruṣa or bahuvrīhi (vividhāyudha+yodhin)

• vividha – various, diverse, manifold
  adjective
• āyudha – weapon, arm, implement
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: yudh (class 4)
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)
  Agent noun from root `yudh` (to fight) with suffix `-in`.
  Root: yudh (class 4)

Note: Adjectivally modifies `kāmbhojaiḥ`.