महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-53

तस्य सर्वानुपासङ्गान्सर्वोपकरणानि च ।
रथे प्रास्थापयद्राजा शस्त्राणि विविधानि च ॥५३॥

53. tasya sarvānupāsaṅgānsarvopakaraṇāni ca ,
rathe prāsthāpayadrājā śastrāṇi vividhāni ca.

53. tasya sarvānupāsaṅgān sarvopakaranāni ca
rathe prāsthāpayat rājā śastrāṇi vividhāni ca

53. rājā tasya sarvānupāsaṅgān ca sarvopakaranāni
ca vividhāni śastrāṇi rathe prāsthāpayat

53. The king placed all his necessary articles and equipment, along with various weapons, in the chariot.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of him, his

• सर्वानुपासङ्गान् (sarvānupāsaṅgān) - all necessary articles, all appurtenances

• सर्वोपकरनानि (sarvopakaranāni) - all equipment, all accessories

• च (ca) - and

• रथे (rathe) - in the chariot

• प्रास्थापयत् (prāsthāpayat) - he caused to be placed, he placed

• राजा (rājā) - the king

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

• विविधानि (vividhāni) - various, manifold

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सर्वानुपासङ्गान् (sarvānupāsaṅgān) - all necessary articles, all appurtenances

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarvānupāsaṅga

sarvānupāsaṅga - all necessary articles, all attachments

Compound of sarva and anupāsaṅga

Compound type : tatpuruṣa (sarva+anupāsaṅga)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• anupāsaṅga – attachment, dependency, necessary article
  noun (masculine)

सर्वोपकरनानि (sarvopakaranāni) - all equipment, all accessories

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvopakaraṇa

sarvopakaraṇa - all equipment, all accessories

Compound of sarva and upakaraṇa

Compound type : tatpuruṣa (sarva+upakaraṇa)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• upakaraṇa – equipment, tool, accessory
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ with upasarga upa
  Prefix: upa
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

रथे (rathe) - in the chariot

(noun)

Locative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

प्रास्थापयत् (prāsthāpayat) - he caused to be placed, he placed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of sthā

Causal stem

Causal stem sthāpay, formed with suffix ṇic

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

राजा (rājā) - the king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, instrument

विविधानि (vividhāni) - various, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

Note: Agrees with śastrāṇi

च (ca) - and

(indeclinable)