महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-15

हुडशक्तिगदाप्रासखड्गचर्मर्ष्टितोमरम् ।
इष्वस्त्रवरसंबाधं क्षोभयिष्ये बलार्णवम् ॥१५॥

15. huḍaśaktigadāprāsakhaḍgacarmarṣṭitomaram ,
iṣvastravarasaṁbādhaṁ kṣobhayiṣye balārṇavam.

15. huḍa-śakti-gadā-prāsa-khaḍga-carma-ṛṣṭi-tomaram |
iṣu-astra-vara-saṃbādham kṣobhayiṣye bala-arṇavam

15. aham huḍa-śakti-gadā-prāsa-khaḍga-carma-ṛṣṭi-tomaram iṣu-astra-vara-saṃbādham bala-arṇavam kṣobhayiṣye.

15. I will churn this ocean of armies, which is crowded with spears, śaktis (lances), maces, javelins, swords, shields, ṛṣṭis (spears), and tomara (iron clubs), and densely packed with excellent arrows and missiles.

Words meanings summery:

• हुड-शक्ति-गदा-प्रास-खड्ग-चर्म-ऋष्टि-तोमरम् (huḍa-śakti-gadā-prāsa-khaḍga-carma-ṛṣṭi-tomaram) - filled with spears, śaktis, maces, javelins, swords, shields, rṣṭis, and tomara (accusative singular)

• इषु-अस्त्र-वर-संबाधम् (iṣu-astra-vara-saṁbādham) - densely packed with excellent arrows and missiles

• क्षोभयिष्ये (kṣobhayiṣye) - I will agitate, I will churn, I will stir up

• बल-अर्णवम् (bala-arṇavam) - ocean of force, army-ocean

Words meanings and morphology

हुड-शक्ति-गदा-प्रास-खड्ग-चर्म-ऋष्टि-तोमरम् (huḍa-śakti-gadā-prāsa-khaḍga-carma-ṛṣṭi-tomaram) - filled with spears, śaktis, maces, javelins, swords, shields, rṣṭis, and tomara (accusative singular)

(noun)

Accusative, neuter, singular of huḍaśaktigadāprāsakhaḍgacarmarṣṭitomara

huḍaśaktigadāprāsakhaḍgacarmarṣṭitomara - (something) containing spears, lances, maces, javelins, swords, shields, rṣṭis, and tomara.

Dvaṃdva (copulative) compound listing various weapons.

Compound type : dvaṃdva (huḍa+śakti+gadā+prāsa+khaḍga+carma+ṛṣṭi+tomara)

• huḍa – spear, javelin
  noun (masculine)
• śakti – power, strength, energy; a spear, lance (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)
  Root: gad (class 1)
• prāsa – javelin, dart, spear
  noun (masculine)
  From root 'as' with 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• carma – skin, hide, shield
  noun (neuter)
  Root: cṛ (class 6)
• ṛṣṭi – spear, lance
  noun (feminine)
  From root 'ṛṣ' (to move).
  Root: ṛṣ (class 6)
• tomara – iron club, javelin, lance
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'balārṇavam'.

इषु-अस्त्र-वर-संबाधम् (iṣu-astra-vara-saṁbādham) - densely packed with excellent arrows and missiles

(adjective)

Accusative, neuter, singular of iṣvastravarasaṃbādha

iṣvastravarasaṁbādha - crowded with best arrows and weapons/missiles

Compound. 'iṣvastravara' (best arrows and weapons) + 'saṃbādha' (crowded with).

Compound type : bahuvrīhi (iṣu+astra+vara+saṃbādha)

• iṣu – arrow
  noun (masculine)
  Root: iṣ (class 4)
• astra – missile, weapon
  noun (neuter)
  From root 'as' (to throw).
  Root: as (class 4)
• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• saṃbādha – crowded, compressed, narrow, full of
  adjective (masculine)
  From root 'badh' (to bind, oppress) with 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: badh (class 1)

Note: Qualifies 'balārṇavam'.

क्षोभयिष्ये (kṣobhayiṣye) - I will agitate, I will churn, I will stir up

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṣubh

Future tense, causative, middle voice

First person singular, middle voice, future of causative root 'kṣubh'.

Root: kṣubh (class 1)

बल-अर्णवम् (bala-arṇavam) - ocean of force, army-ocean

(noun)

Accusative, masculine, singular of balārṇava

balārṇava - ocean of armies, sea of power

Tatpuruṣa compound: 'balasya arṇavaḥ'.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bala+arṇava)

• bala – strength, force, power, army
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)
• arṇava – ocean, sea, flood
  noun (masculine)
  From root 'ṛ' (to go) + 'nav' (ship) + 'a'.
  Root: ṛ (class 3)

Note: Object of 'kṣobhayiṣye'.