महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-32

एतान्भित्त्वा शरै राजन्किरातान्युद्धदुर्मदान् ।
सैन्धवस्य वधे युक्तमनुयास्यामि पाण्डवम् ॥३२॥

32. etānbhittvā śarai rājankirātānyuddhadurmadān ,
saindhavasya vadhe yuktamanuyāsyāmi pāṇḍavam.

32. etān bhittvā śaraiḥ rājan kirātān yuddhadurmadān
saindhavasya vadhe yuktam anuyāsyāmi pāṇḍavam

32. rājan śaraiḥ etān yuddhadurmadān kirātān bhittvā
saindhavasya vadhe yuktam pāṇḍavam anuyāsyāmi

32. O king, having pierced these battle-fierce Kirātas with arrows, I will follow the Pāṇḍava (Arjuna) who is engaged in the slaying of the king of Sindhu (Jayadratha).

Words meanings summery:

• एतान् (etān) - these (accusative)

• भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken, having split

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• राजन् (rājan) - O king

• किरातान् (kirātān) - Kirātas (accusative)

• युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - fierce in battle, unruly in battle (accusative)

• सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, king of Sindhu (of the king of Sindhu, of Jayadratha)

• वधे (vadhe) - in the slaying, in the killing

• युक्तम् (yuktam) - engaged in (engaged, joined, connected, proper)

• अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow, I will accompany

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna (the son of Pāṇḍu, Arjuna)

Words meanings and morphology

एतान् (etān) - these (accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken, having split

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix `-tvā` from root `bhid`.

Root: bhid (class 7)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, rush

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

किरातान् (kirātān) - Kirātas (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kirāta

kirāta - a member of a fierce mountain tribe, an uncivilized person

युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - fierce in battle, unruly in battle (accusative)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yuddhadurmadā

yuddhadurmadā - fierce in battle, unruly in battle, battle-intoxicated

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmadā)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root `yudh` (to fight)
  Root: yudh (class 4)
• durmadā – arrogant, fierce, unruly, intoxicated
  adjective (masculine)
  Prefix: dur
  Root: mad (class 4)

सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, king of Sindhu (of the king of Sindhu, of Jayadratha)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saindhava

saindhava - belonging to or coming from Sindhu, a king of Sindhu (Jayadratha)

वधे (vadhe) - in the slaying, in the killing

(noun)

Locative, masculine, singular of vadha

vadha - slaying, killing, striking

From root `vadh` (to strike, to kill)

Root: vadh (class 1)

युक्तम् (yuktam) - engaged in (engaged, joined, connected, proper)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, yoked, connected, engaged, proper, prepared

Past Passive Participle

From root `yuj` (to join, to yoke)

Root: yuj (class 7)

अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow, I will accompany

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anuyā

Future Active

From root `yā` (to go) with prefix `anu`.

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna (the son of Pāṇḍu, Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava prince

Derived from `pāṇḍu` (Pāṇḍu, name of a king).