महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-11

यत्र सेनां समाश्रित्य भीतस्तिष्ठति पाण्डवात् ।
गुप्तो रथवरश्रेष्ठैर्द्रौणिकर्णकृपादिभिः ॥११॥

11. yatra senāṁ samāśritya bhītastiṣṭhati pāṇḍavāt ,
gupto rathavaraśreṣṭhairdrauṇikarṇakṛpādibhiḥ.

11. yatra senām sam-āśritya bhītaḥ tiṣṭhati pāṇḍavāt
guptaḥ ratha-vara-śreṣṭhaiḥ drauṇi-karṇa-kṛpa-ādi-bhiḥ

11. yatra pāṇḍavāt bhītaḥ [san],
senām samāśritya,
drauṇikarṇakṛpādibhiḥ rathavaraśreṣṭhaiḥ guptaḥ [san] tiṣṭhati

11. Where he remains, frightened of the Pāṇḍavas, having taken refuge in the army, and protected by the best of charioteers such as Droṇi (Aśvatthāmā), Karṇa, Kṛpa, and others.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• सेनाम् (senām) - army, host

• समाश्रित्य (samāśritya) - having resorted to, having taken refuge in

• भीतः (bhītaḥ) - frightened, afraid

• तिष्ठति (tiṣṭhati) - he stands, he remains, he is

• पाण्डवात् (pāṇḍavāt) - from the Pāṇḍava, from the Pāṇḍavas

• गुप्तः (guptaḥ) - protected, guarded

• रथवरश्रेष्ठैः (rathavaraśreṣṭhaiḥ) - by the best of excellent charioteers (or best of excellent chariots)

• द्रौणिकर्णकृपादिभिः (drauṇikarṇakṛpādibhiḥ) - by Droṇi, Karṇa, Kṛpa and others

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

सेनाम् (senām) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of senā

senā - army, host, forces

समाश्रित्य (samāśritya) - having resorted to, having taken refuge in

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of root śri with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: śri (class 1)

भीतः (bhītaḥ) - frightened, afraid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīta

bhīta - frightened, scared, afraid

Past Passive Participle

Derived from root bhī with suffix -ta

Root: bhī (class 3)

तिष्ठति (tiṣṭhati) - he stands, he remains, he is

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sthā

Present tense, third person singular, Parasmaipada

Root: sthā (class 1)

पाण्डवात् (pāṇḍavāt) - from the Pāṇḍava, from the Pāṇḍavas

(noun)

Ablative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pāṇḍu, belonging to Pāṇḍu

गुप्तः (guptaḥ) - protected, guarded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gupta

gupta - protected, guarded, hidden

Past Passive Participle

Derived from root gup with suffix -ta

Root: gup (class 1)

रथवरश्रेष्ठैः (rathavaraśreṣṭhaiḥ) - by the best of excellent charioteers (or best of excellent chariots)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ratha-vara-śreṣṭha

ratha-vara-śreṣṭha - best among excellent chariots/charioteers

Compound type : tatpuruṣa (ratha+vara+śreṣṭha)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• vara – excellent, best, choice
  adjective (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)
  Superlative form

द्रौणिकर्णकृपादिभिः (drauṇikarṇakṛpādibhiḥ) - by Droṇi, Karṇa, Kṛpa and others

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of drauṇi-karṇa-kṛpa-ādi

drauṇi-karṇa-kṛpa-ādi - Droṇi, Karṇa, Kṛpa, etc.

Compound type : dvandva-bahuvrīhi (drauṇi+karṇa+kṛpa+ādi)

• drauṇi – son of Drona (Aśvatthāmā)
  proper noun (masculine)
• karṇa – Karṇa (name of a warrior)
  proper noun (masculine)
• kṛpa – Kṛpa (name of a warrior)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, others
  noun (masculine)