महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-36

सन्ति गोयोनयश्चात्र सन्ति वानरयोनयः ।
अनेकयोनयश्चान्ये तथा मानुषयोनयः ॥३६॥

36. santi goyonayaścātra santi vānarayonayaḥ ,
anekayonayaścānye tathā mānuṣayonayaḥ.

36. santi goyonayaḥ ca atra santi vānarayonayaḥ
anekayonayaḥ ca anye tathā mānuṣayonayaḥ

36. atra goyonayaḥ ca santi vānarayonayaḥ santi
ca anye anekayonayaḥ tathā mānuṣayonayaḥ

36. Here there are creatures of bovine origin, and there are creatures of monkey origin. Also present are other diverse species, as well as those of human origin.

Words meanings summery:

• सन्ति (santi) - there are, they are

• गोयोनयः (goyonayaḥ) - creatures of bovine origin

• च (ca) - and

• अत्र (atra) - here, in this place

• सन्ति (santi) - there are, they are

• वानरयोनयः (vānarayonayaḥ) - creatures of monkey origin

• अनेकयोनयः (anekayonayaḥ) - creatures of various origins, diverse species

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - other, others

• तथा (tathā) - thus, so, in the same way, as well as

• मानुषयोनयः (mānuṣayonayaḥ) - creatures of human origin

Words meanings and morphology

सन्ति (santi) - there are, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of as

Present Active Indicative

Root: as (class 2)

गोयोनयः (goyonayaḥ) - creatures of bovine origin

(noun)

Nominative, masculine, plural of goyoni

goyoni - bovine origin, cattle species

Compound type : tatpuruṣa (go+yoni)

• go – cow, ox, cattle
  noun (feminine)
• yoni – origin, source, womb, lineage, species
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

सन्ति (santi) - there are, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of as

Present Active Indicative

Root: as (class 2)

वानरयोनयः (vānarayonayaḥ) - creatures of monkey origin

(noun)

Nominative, masculine, plural of vānarayoni

vānarayoni - monkey origin, monkey species

Compound type : tatpuruṣa (vānara+yoni)

• vānara – monkey, ape
  noun (masculine)
• yoni – origin, source, womb, lineage, species
  noun (feminine)

अनेकयोनयः (anekayonayaḥ) - creatures of various origins, diverse species

(noun)

Nominative, masculine, plural of anekayoni

anekayoni - of various origins, diverse species

Compound type : karmadhāraya (aneka+yoni)

• aneka – many, various, diverse (not one)
  adjective (masculine)
  neg. of `eka` (one)
  Prefix: a
• yoni – origin, source, womb, lineage, species
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other, others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

तथा (tathā) - thus, so, in the same way, as well as

(indeclinable)

मानुषयोनयः (mānuṣayonayaḥ) - creatures of human origin

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānuṣayoni

mānuṣayoni - human origin, human species

Compound type : tatpuruṣa (mānuṣa+yoni)

• mānuṣa – human, relating to humans
  adjective (masculine)
  derived from `manuṣya` (human)
• yoni – origin, source, womb, lineage, species
  noun (feminine)