महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-49

किरातैश्च समेष्यामि विषकल्पैः प्रहारिभिः ।
लालितैः सततं राज्ञा दुर्योधनहितैषिभिः ॥४९॥

49. kirātaiśca sameṣyāmi viṣakalpaiḥ prahāribhiḥ ,
lālitaiḥ satataṁ rājñā duryodhanahitaiṣibhiḥ.

49. kirātaiḥ ca sameṣyāmi viṣakalpaiḥ prahāribhiḥ
lālitaiḥ satataṃ rājñā duryodhanahitaiṣibhiḥ

49. aham kirātaiḥ ca sameṣyāmi (ye) viṣakalpaiḥ prahāribhiḥ
rājñā satataṃ lālitaiḥ duryodhanahitaiṣibhiḥ (santi)

49. I will also confront the Kirātas, who are like poison, fierce attackers, constantly favored by the king, and devoted to Duryodhana's welfare.

Words meanings summery:

• किरातैः (kirātaiḥ) - by the Kirātas (a tribal people/warriors)

• च (ca) - and, also

• समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will meet, I will confront

• विषकल्पैः (viṣakalpaiḥ) - by those like poison, poisonous

• प्रहारिभिः (prahāribhiḥ) - by the strikers, by the assailants

• लालितैः (lālitaiḥ) - by the cherished ones, by those indulged

• सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

• राज्ञा (rājñā) - by the king

• दुर्योधनहितैषिभिः (duryodhanahitaiṣibhiḥ) - by those desirous of Duryodhana's welfare, well-wishers of Duryodhana

Words meanings and morphology

किरातैः (kirātaiḥ) - by the Kirātas (a tribal people/warriors)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kirāta

kirāta - a Kirāta (a mountaineer, a barbarian tribe)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will meet, I will confront

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of sam-iṣ

Prefix: sam

Root: iṣ (class 2)

विषकल्पैः (viṣakalpaiḥ) - by those like poison, poisonous

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of viṣakalpa

viṣakalpa - resembling poison, poisonous

Compound type : bahuvrīhi (viṣa+kalpa)

• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• kalpa – like, resembling, similar to; a cosmic age
  adjective (masculine)

प्रहारिभिः (prahāribhiḥ) - by the strikers, by the assailants

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prahārin

prahārin - a striker, an assailant, one who strikes

agent noun

Derived from root √hṛ with prefix pra

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

लालितैः (lālitaiḥ) - by the cherished ones, by those indulged

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of lālita

lālita - cherished, pampered, indulged, fondled

Past Passive Participle

Root: lal (class 10)

सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

(indeclinable)

adverbial accusative of adjective satata

राज्ञा (rājñā) - by the king

(noun)

Instrumental, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

दुर्योधनहितैषिभिः (duryodhanahitaiṣibhiḥ) - by those desirous of Duryodhana's welfare, well-wishers of Duryodhana

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of duryodhanahitaiṣin

duryodhanahitaiṣin - desiring the welfare of Duryodhana

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+hita+eṣin)

• duryodhana – Duryodhana (proper name)
  proper noun (masculine)
• hita – welfare, benefit, advantageous, salutary
  noun (neuter)
• eṣin – desiring, seeking; a seeker
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root √iṣ (to desire)
  Root: iṣ (class 4)