महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-51

तथान्यैर्विविधैर्योधैः कालकल्पैर्दुरासदैः ।
समेष्यामि रणे राजन्बहुभिर्युद्धदुर्मदैः ॥५१॥

51. tathānyairvividhairyodhaiḥ kālakalpairdurāsadaiḥ ,
sameṣyāmi raṇe rājanbahubhiryuddhadurmadaiḥ.

51. tathā anyaiḥ vividhaiḥ yodhaiḥ kālakalpaiḥ durāsadaiḥ
sameṣyāmi raṇe rājan bahubhiḥ yuddhadurmadaiḥ

51. rājan tathā aham raṇe anyaiḥ vividhaiḥ bahubhiḥ yodhaiḥ (ye) kālakalpaiḥ durāsadaiḥ yuddhadurmadaiḥ (santi,
taiḥ) sameṣyāmi

51. And also, O king, I will confront many other diverse warriors in battle, who are as formidable as Death (Kāla), unapproachable, and fiercely intoxicated by war.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, also, and

• अन्यैः (anyaiḥ) - by others, with others

• विविधैः (vividhaiḥ) - by various, by diverse

• योधैः (yodhaiḥ) - by warriors, with warriors

• कालकल्पैः (kālakalpaiḥ) - by those like Time (Death)

• दुरासदैः (durāsadaiḥ) - by the unapproachable, by the invincible

• समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will meet, I will confront

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

• राजन् (rājan) - O king!

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many, with many

• युद्धदुर्मदैः (yuddhadurmadaiḥ) - by those maddened by battle, fierce in battle

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, also, and

(indeclinable)

अन्यैः (anyaiḥ) - by others, with others

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, different

विविधैः (vividhaiḥ) - by various, by diverse

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividha

vividha - manifold, various, diverse

योधैः (yodhaiḥ) - by warriors, with warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

कालकल्पैः (kālakalpaiḥ) - by those like Time (Death)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kālakalpa

kālakalpa - resembling Time (Death), formidable like Yama

Compound type : bahuvrīhi (kāla+kalpa)

• kāla – time, season, death, Yama
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, similar to; a cosmic age
  adjective (masculine)

दुरासदैः (durāsadaiḥ) - by the unapproachable, by the invincible

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of durāsada

durāsada - difficult to approach, unassailable, invincible

verbal adjective (kṛtya)

Derived from root √sad with prefixes dur and ā

Prefixes: dur+ā

Root: sad (class 1)

समेष्यामि (sameṣyāmi) - I will meet, I will confront

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of sam-iṣ

Prefix: sam

Root: iṣ (class 2)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many, with many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous, much

युद्धदुर्मदैः (yuddhadurmadaiḥ) - by those maddened by battle, fierce in battle

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - maddened by battle, fiercely arrogant in war

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, war, fight
  noun (neuter)
• durmada – maddened, arrogant, intoxicated; difficult to be proud of
  adjective (masculine)