महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-87, verse-38

एतद्दुर्योधनो लब्ध्वा समग्रं नागमण्डलम् ।
कृपं च सौमदत्तिं च द्रोणं च रथिनां वरम् ॥३८॥

38. etadduryodhano labdhvā samagraṁ nāgamaṇḍalam ,
kṛpaṁ ca saumadattiṁ ca droṇaṁ ca rathināṁ varam.

38. etat duryodhanaḥ labdhvā samagram nāgamaṇḍalam
kṛpam ca saumadattim ca droṇam ca rathinām varam

38. duryodhanaḥ etat samagram nāgamaṇḍalam kṛpam ca
saumadattim ca droṇam ca rathinām varam labdhvā

38. Having obtained this complete host of Nāgas (serpent-beings or elephants), along with Kṛpa, Saumadatti (Bhūriśravas), and Droṇa, the best of charioteers, Duryodhana...

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (name of a Kuru prince)

• लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having gained, having seized

• समग्रम् (samagram) - complete, entire, whole

• नागमण्डलम् (nāgamaṇḍalam) - A powerful contingent of forces or a specific region/group associated with Nāgas or elephants. (host of Nāgas (serpent-beings), elephant division, region of Nāgas)

• कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (a name)

• च (ca) - and, also

• सौमदत्तिम् (saumadattim) - Saumadatti (son of Somadatta, i.e., Bhūriśravas)

• च (ca) - and, also

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name)

• च (ca) - and, also

• रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, of warriors fighting from a chariot

• वरम् (varam) - best (modifying Droṇa) (best, excellent, superior; boon)

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (name of a Kuru prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name, 'hard to conquer')

लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having gained, having seized

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) formed from the root 'labh'

Root: labh (class 1)

समग्रम् (samagram) - complete, entire, whole

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samagra

samagra - whole, entire, complete, all

नागमण्डलम् (nāgamaṇḍalam) - A powerful contingent of forces or a specific region/group associated with Nāgas or elephants. (host of Nāgas (serpent-beings), elephant division, region of Nāgas)

(noun)

Accusative, neuter, singular of nāgamaṇḍala

nāgamaṇḍala - circle/host of Nāgas; elephant division; region of Nāgas

Compound type : tatpuruṣa (nāga+maṇḍala)

• nāga – serpent, snake; a mythical serpent-being; elephant
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, disk, orb; region, district; host, multitude
  noun (neuter)

कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (name of a warrior and Brahmin, son of Śaradvan)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सौमदत्तिम् (saumadattim) - Saumadatti (son of Somadatta, i.e., Bhūriśravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saumadatti

saumadatti - Son of Somadatta (epithet for Bhūriśravas)

Patronymic from Somadatta

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of the royal preceptor to the Kauravas and Pāṇḍavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, of warriors fighting from a chariot

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathin

rathin - charioteer, warrior fighting from a chariot

वरम् (varam) - best (modifying Droṇa) (best, excellent, superior; boon)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, principal; boon, choice