महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-61, verse-62

पृथिवी निर्भया देव त्वत्प्रसादात्सदाभवत् ।
तस्माद्भव विशालाक्ष यदुवंशविवर्धनः ॥६२॥

62. pṛthivī nirbhayā deva tvatprasādātsadābhavat ,
tasmādbhava viśālākṣa yaduvaṁśavivardhanaḥ.

62. pṛthivī nirbhayā deva tvatprasādāt sadā abhavat
tasmāt bhava viśālākṣa yaduvamśavivardhanaḥ

62. deva viśālākṣa tvatprasādāt pṛthivī sadā nirbhayā
abhavat tasmāt yaduvamśavivardhanaḥ bhava

62. O God, the earth has always been fearless because of your grace (prasāda). Therefore, O broad-eyed one (viśālākṣa), be the one who increases the Yadu dynasty.

Words meanings summery:

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth

• निर्भया (nirbhayā) - fearless, safe, secure

• देव (deva) - Referring to Vishnu/Krishna. (O god)

• त्वत्प्रसादात् (tvatprasādāt) - from your grace, by your grace

• सदा (sadā) - always, ever

• अभवत् (abhavat) - became, was

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• भव (bhava) - be, become

• विशालाक्ष (viśālākṣa) - An epithet of Vishnu/Krishna. (O broad-eyed one)

• यदुवम्शविवर्धनः (yaduvamśavivardhanaḥ) - augmenter/increaser of the Yadu dynasty

Words meanings and morphology

पृथिवी (pṛthivī) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

From 'pṛthu' (broad, wide) + suffix '-ī'.

Root: pṛth

निर्भया (nirbhayā) - fearless, safe, secure

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirbhaya

nirbhaya - fearless, dauntless, safe, secure, free from fear

Compound of 'nis' (without) and 'bhaya' (fear).

Compound type : bahuvrīhi (nis+bhaya)

• nis – out, forth, away, without
  indeclinable
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  From root 'bhī' (to fear).
  Root: bhī (class 3)

देव (deva) - Referring to Vishnu/Krishna. (O god)

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, divine, celestial

From root 'div' (to shine).

Root: div (class 4)

त्वत्प्रसादात् (tvatprasādāt) - from your grace, by your grace

(noun)

Ablative, masculine, singular of tvatprasāda

tvatprasāda - your grace, your favor

Compound of 'tvat' (from you) and 'prasāda' (grace).

Compound type : tatpuruṣa (yuşmad+prasāda)

• yuşmad – you
  pronoun
• prasāda – grace, favor, kindness, tranquility, clearness
  noun (masculine)
  From prefix 'pra' + root 'sad' (to sit, settle, be pleased).
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

From 'sa' (together) + 'dā' (time suffix).

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Imperfect past tense, 3rd person singular, active voice

From root 'bhū' (to be).

Root: bhū (class 1)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

Note: Functions as an indeclinable 'therefore'.

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Imperative mood, 2nd person singular, active voice

From root 'bhū' (to be).

Root: bhū (class 1)

विशालाक्ष (viśālākṣa) - An epithet of Vishnu/Krishna. (O broad-eyed one)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, large-eyed (an epithet of Vishnu, Shiva, etc.)

Compound of 'viśāla' (broad, extensive) and 'akṣa' (eye).

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – broad, extensive, wide, large, spacious
  adjective
• akṣa – eye, axis, dice, seed
  noun (masculine)

यदुवम्शविवर्धनः (yaduvamśavivardhanaḥ) - augmenter/increaser of the Yadu dynasty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yaduvamśavivardhana

yaduvamśavivardhana - augmenter of the Yadu race, one who causes the Yadu dynasty to prosper

Agent noun/adjective from causative root.

Compound of 'yaduvamśa' (Yadu dynasty) and 'vivardhana' (increasing, augmenting).

Compound type : tatpuruṣa (yaduvamśa+vivardhana)

• yadu – name of an ancient king, progenitor of the Yadavas
  proper noun (masculine)
• vamśa – bamboo, race, family, lineage, dynasty
  noun (masculine)
• vivardhana – increasing, augmenting, causing to prosper, developing; augmenter, promoter
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from causative root.
  From prefix 'vi' + root 'vṛdh' (to grow) in causative form + suffix '-ana'.
  Prefix: vi
  Root: vṛdh (class 1)