महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-62

समेत्य भरतेनाथ शत्रुघ्नेन च वीर्यवान् ।
राघवः सहसौमित्रिर्मुमुदे भरतर्षभ ॥६२॥

62. sametya bharatenātha śatrughnena ca vīryavān ,
rāghavaḥ sahasaumitrirmumude bharatarṣabha.

62. sametya bharatena atha śatrughnena ca vīryavān
rāghavaḥ saha saumitriḥ mumude bharatarṣabha

62. The mighty Rāma (rāghavaḥ), along with Lakṣmaṇa (saumitriḥ), rejoiced after meeting with Bharata and Śatrughna, O best of Bharatas.

Words meanings summery:

• समेत्य (sametya) - having come together, having met

• भरतेन (bharatena) - by Bharata, with Bharata

• अथ (atha) - and, then, now

• शत्रुघ्नेन (śatrughnena) - by Shatrughna, with Shatrughna

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, heroic, powerful

• राघवः (rāghavaḥ) - Rāma (descendant of Raghu)

• सह (saha) - with, together with

• सौमित्रिः (saumitriḥ) - Lakṣmaṇa (son of Sumitrā)

• मुमुदे (mumude) - he rejoiced, he was glad

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

समेत्य (sametya) - having come together, having met

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

from root 'i' (to go) with upasarga 'sam', and suffix -ya

Prefix: sam

Root: i (class 2)

भरतेन (bharatena) - by Bharata, with Bharata

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (proper name)

अथ (atha) - and, then, now

(indeclinable)

शत्रुघ्नेन (śatrughnena) - by Shatrughna, with Shatrughna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śatrughna

śatrughna - Shatrughna (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, heroic, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, heroic, powerful

from 'vīrya' (valor) with possessive suffix -vat

राघवः (rāghavaḥ) - Rāma (descendant of Raghu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu; Rāma

patronymic from Raghu

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

सौमित्रिः (saumitriḥ) - Lakṣmaṇa (son of Sumitrā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saumitri

saumitri - son of Sumitrā; Lakṣmaṇa

patronymic from Sumitrā

मुमुदे (mumude) - he rejoiced, he was glad

(verb)

3rd person , singular, middle, Perfect (lit) of mud

Perfect Middle

Perfect tense, 3rd person singular, Ātmanepada

Root: mud (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (proper name)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, pre-eminent
  noun (masculine)