महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-10

उवाच रामो वैदेहीं परामर्शविशङ्कितः ।
गच्छ वैदेहि मुक्ता त्वं यत्कार्यं तन्मया कृतम् ॥१०॥

10. uvāca rāmo vaidehīṁ parāmarśaviśaṅkitaḥ ,
gaccha vaidehi muktā tvaṁ yatkāryaṁ tanmayā kṛtam.

10. uvāca rāmaḥ vaidehīm parāmarśaviśaṅkitaḥ gaccha
vaidehi muktā tvam yat kāryam tat mayā kṛtam

10. Rama, apprehensive of criticism, said to Vaidehī: "Go, Vaidehī, you are now free. The task that needed to be done has been accomplished by me."

Words meanings summery:

• उवाच (uvāca) - he said, he spoke

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• वैदेहीम् (vaidehīm) - to Sita, daughter of Videha (to Vaidehī (Sita))

• परामर्शविशङ्कितः (parāmarśaviśaṅkitaḥ) - apprehensive of criticism, fearful of reproach

• गच्छ (gaccha) - go!, proceed!

• वैदेहि (vaidehi) - O Sita! (O Vaidehī!)

• मुक्ता (muktā) - freed, released, liberated

• त्वम् (tvam) - you

• यत् (yat) - what, which, that which

• कार्यम् (kāryam) - the task to be accomplished (rescuing Sita) (to be done, duty, task)

• तत् (tat) - that (task) (that, it)

• मया (mayā) - by me

• कृतम् (kṛtam) - done, accomplished, made

Words meanings and morphology

उवाच (uvāca) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a celebrated king of Ayodhya, son of Daśaratha and husband of Sītā)

वैदेहीम् (vaidehīm) - to Sita, daughter of Videha (to Vaidehī (Sita))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - a princess of Videha, Sita

परामर्शविशङ्कितः (parāmarśaviśaṅkitaḥ) - apprehensive of criticism, fearful of reproach

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parāmarśaviśaṅkita

parāmarśaviśaṅkita - apprehensive of criticism or public opinion

Compound type : Tatpurusha (parāmarśa+viśaṅkita)

• parāmarśa – criticism, reproach, deliberation, investigation
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: mṛś (class 6)
• viśaṅkita – apprehensive, suspicious, fearful, doubtful
  adjective
  Past Passive Participle
  Formed from the root śaṅk with upasarga vi.
  Prefix: vi
  Root: śaṅk (class 1)

गच्छ (gaccha) - go!, proceed!

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (Loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

वैदेहि (vaidehi) - O Sita! (O Vaidehī!)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - a princess of Videha, Sita

मुक्ता (muktā) - freed, released, liberated

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mukta

mukta - freed, released, liberated, abandoned

Past Passive Participle

Formed from the root muc (to release).

Root: muc (class 6)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (singular)

यत् (yat) - what, which, that which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

कार्यम् (kāryam) - the task to be accomplished (rescuing Sita) (to be done, duty, task)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kārya

kārya - that which is to be done, duty, action, work

Gerundive

Passive future participle (gerundive) from the root kṛ.

Root: kṛ (class 8)

तत् (tat) - that (task) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we

कृतम् (kṛtam) - done, accomplished, made

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, accomplished

Past Passive Participle

Formed from the root kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)