महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-26

वायुरुवाच ।
भो भो राघव सत्यं वै वायुरस्मि सदागतिः ।
अपापा मैथिली राजन्संगच्छ सह भार्यया ॥२६॥

26. vāyuruvāca ,
bho bho rāghava satyaṁ vai vāyurasmi sadāgatiḥ ,
apāpā maithilī rājansaṁgaccha saha bhāryayā.

26. vāyuḥ uvāca bho bho rāghava satyam vai vāyuḥ asmi
sadāgatiḥ apāpā maithilī rājan saṃgaccha saha bhāryayā

26. Vayu spoke: "O Raghava, truly, I am Vayu, the ever-moving (sadāgatiḥ) god of wind. O King, Maithili (Sita) is sinless. Accept your wife."

Words meanings summery:

• वायुः (vāyuḥ) - Vayu, the god of wind

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• भो (bho) - O! (vocative particle)

• भो (bho) - O! (vocative particle)

• राघव (rāghava) - O Raghava (descendant of Raghu, an epithet for Rama)

• सत्यम् (satyam) - truth, truly, indeed

• वै (vai) - indeed, verily, surely

• वायुः (vāyuḥ) - Vayu, the god of wind

• अस्मि (asmi) - I am

• सदागतिः (sadāgatiḥ) - an epithet of Vayu, the god of wind (the ever-moving one, constant mover)

• अपापा (apāpā) - sinless, faultless, innocent

• मैथिली (maithilī) - Maithili (daughter of Mithila, an epithet for Sita)

• राजन् (rājan) - O King (Rama) (O King)

• संगच्छ (saṁgaccha) - accept (Sita) (accept, unite with, approach)

• सह (saha) - with, together with

• भार्यया (bhāryayā) - with wife

Words meanings and morphology

वायुः (vāyuḥ) - Vayu, the god of wind

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air; Vayu (god of wind)

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

भो (bho) - O! (vocative particle)

(indeclinable)

भो (bho) - O! (vocative particle)

(indeclinable)

राघव (rāghava) - O Raghava (descendant of Raghu, an epithet for Rama)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, name of Rama

सत्यम् (satyam) - truth, truly, indeed

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

वै (vai) - indeed, verily, surely

(indeclinable)

वायुः (vāyuḥ) - Vayu, the god of wind

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air; Vayu (god of wind)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सदागतिः (sadāgatiḥ) - an epithet of Vayu, the god of wind (the ever-moving one, constant mover)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sadāgati

sadāgati - ever-moving, constant motion; epithet of Vayu (wind god)

Compound type : bahuvrīhi (sadā+gati)

• sadā – always, ever, perpetually
  indeclinable
• gati – motion, movement, course, path, going
  noun (feminine)
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

अपापा (apāpā) - sinless, faultless, innocent

(adjective)

Nominative, feminine, singular of apāpa

apāpa - sinless, faultless, innocent

Compound type : nah-tatpurusha (a+pāpa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• pāpa – evil, bad, wicked; sin, evil deed
  noun (neuter)

मैथिली (maithilī) - Maithili (daughter of Mithila, an epithet for Sita)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of maithilī

maithilī - Maithili (princess of Mithila, i.e., Sita)

राजन् (rājan) - O King (Rama) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

संगच्छ (saṁgaccha) - accept (Sita) (accept, unite with, approach)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃgacch

Derived from root gam (to go) with prefix sam

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs the instrumental case.

भार्यया (bhāryayā) - with wife

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife

Gerundive/Future Passive Participle (of bhṛ)

Derived from root bhṛ (to bear, support) meaning 'one who is to be supported'

Root: bhṛ (class 1)