महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-30

शत्रुरेष त्वया वीर देवगन्धर्वभोगिनाम् ।
यक्षाणां दानवानां च महर्षीणां च पातितः ॥३०॥

30. śatrureṣa tvayā vīra devagandharvabhoginām ,
yakṣāṇāṁ dānavānāṁ ca maharṣīṇāṁ ca pātitaḥ.

30. śatruḥ eṣaḥ tvayā vīra devagandharvabhoginām
yakṣāṇām dānavānām ca maharṣīṇām ca pātitaḥ

30. O hero, you have struck down this enemy of the gods (devas), Gandharvas, Bhogins, Yakṣas, Dānavas, and great sages (maharṣis).

Words meanings summery:

• शत्रुः (śatruḥ) - enemy, foe

• एषः (eṣaḥ) - this one

• त्वया (tvayā) - by you

• वीर (vīra) - O hero, O brave one

• देवगन्धर्वभोगिनाम् (devagandharvabhoginām) - of the gods (devas), Gandharvas, and Bhogins

• यक्षाणाम् (yakṣāṇām) - of the Yakṣas

• दानवानाम् (dānavānām) - of the Dānavas

• च (ca) - and

• महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages (maharṣis)

• च (ca) - and

• पातितः (pātitaḥ) - struck down, made to fall, killed

Words meanings and morphology

शत्रुः (śatruḥ) - enemy, foe

(noun)

Nominative, masculine, singular of śatru

śatru - enemy, foe, rival

एषः (eṣaḥ) - this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one, it

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you (singular)

वीर (vīra) - O hero, O brave one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

देवगन्धर्वभोगिनाम् (devagandharvabhoginām) - of the gods (devas), Gandharvas, and Bhogins

(noun)

Genitive, masculine, plural of devagandharvabhogin

devagandharvabhogin - gods, gandharvas, and bhogins (serpents/enjoyers)

Compound type : dvandva (deva+gandharva+bhogin)

• deva – god, deity, celestial being
  noun (masculine)
• gandharva – Gandharva (a class of celestial musicians)
  noun (masculine)
• bhogin – serpent, snake; enjoyer, possessor
  noun (masculine)
  From bhoga (enjoyment/coil) + suffix -in

यक्षाणाम् (yakṣāṇām) - of the Yakṣas

(noun)

Genitive, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - Yakṣa (a class of benevolent nature-spirits, often guardians of treasure)

दानवानाम् (dānavānām) - of the Dānavas

(noun)

Genitive, masculine, plural of dānava

dānava - Dānava (a class of asuras or demons, children of Danu)

च (ca) - and

(indeclinable)

महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages (maharṣis)

(noun)

Genitive, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, a high class of Rishi

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पातितः (pātitaḥ) - struck down, made to fall, killed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pātita

pātita - caused to fall, thrown down, struck down, killed

Past Passive Participle

Causative stem of root pat (to fall) + kta (past passive participle suffix)

Root: pat (class 1)