महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-48

सदेवासुरगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ।
कथयिष्यन्ति लोकास्त्वां यावद्भूमिर्धरिष्यति ॥४८॥

48. sadevāsuragandharvā yakṣarākṣasapannagāḥ ,
kathayiṣyanti lokāstvāṁ yāvadbhūmirdhariṣyati.

48. sadevāsuragandharvāḥ yakṣarākṣasapannagāḥ
kathayiṣyanti lokāḥ tvām yāvat bhūmiḥ dhariṣyati

48. The worlds, including gods, asuras, gandharvas, yakṣas, rākṣasas, and nāgas, will speak of you as long as the earth endures.

Words meanings summery:

• सदेवासुरगन्धर्वाः (sadevāsuragandharvāḥ) - with gods, asuras, and gandharvas

• यक्षराक्षसपन्नगाः (yakṣarākṣasapannagāḥ) - with yakṣas, rākṣasas (demons), and pannagas (serpents/nāgas)

• कथयिष्यन्ति (kathayiṣyanti) - will narrate, will tell, will speak of

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, people

• त्वाम् (tvām) - you

• यावत् (yāvat) - as long as, as far as, as much as

• भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, ground, land

• धरिष्यति (dhariṣyati) - will hold, will bear, will endure, will support

Words meanings and morphology

सदेवासुरगन्धर्वाः (sadevāsuragandharvāḥ) - with gods, asuras, and gandharvas

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadevāsuragandharva

sadevāsuragandharva - accompanied by gods, asuras, and gandharvas

Compound type : Bahuvrīhi (sa+deva+asura+gandharva)

• sa – with, together with (prefix for Bahuvrīhi)
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment or togetherness
• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• asura – demon, titan, a class of anti-gods (asura)
  noun (masculine)
• gandharva – celestial musician, a class of semi-divine beings
  noun (masculine)

यक्षराक्षसपन्नगाः (yakṣarākṣasapannagāḥ) - with yakṣas, rākṣasas (demons), and pannagas (serpents/nāgas)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yakṣarākṣasapannaga

yakṣarākṣasapannaga - yakṣas, rākṣasas, and pannagas (collectively)

Compound type : Dvandva (yakṣa+rākṣasa+pannaga)

• yakṣa – a class of semi-divine beings, guardian of wealth
  noun (masculine)
• rākṣasa – demon, evil spirit, rākṣasa
  noun (masculine)
• pannaga – serpent, nāga (literally 'moving on the ground')
  noun (masculine)

कथयिष्यन्ति (kathayiṣyanti) - will narrate, will tell, will speak of

(verb)

3rd person , plural, active, future (Lṛṭ) of kath

Future tense

Formed from the 10th class root √kath (to tell) in future tense.

Root: kath (class 10)

लोकाः (lokāḥ) - worlds, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, mankind

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuvam

yuvam - you (singular)

यावत् (yāvat) - as long as, as far as, as much as

(indeclinable)

भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, ground, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

धरिष्यति (dhariṣyati) - will hold, will bear, will endure, will support

(verb)

3rd person , singular, active, future (Lṛṭ) of dhṛ

Root: dhṛ (class 1)