महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-20

ततोऽन्तरिक्षं तत्सर्वं देवगन्धर्वसंकुलम् ।
शुशुभे तारकाचित्रं शरदीव नभस्तलम् ॥२०॥

20. tato'ntarikṣaṁ tatsarvaṁ devagandharvasaṁkulam ,
śuśubhe tārakācitraṁ śaradīva nabhastalam.

20. tatas antarikṣam tat sarvam devagandharvasaṅkulam
śuśubhe tārakācitram śaradi iva nabhastalam

20. Then that entire sky, crowded with gods and Gandharvas, shone brightly, adorned with stars, like the autumnal sky.

Words meanings summery:

• ततस् (tatas) - then, thereafter, from there

• अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - the celestial sky (the intermediate space, the sky, the atmosphere)

• तत् (tat) - that sky (that)

• सर्वम् (sarvam) - the entire sky (all, whole, entire)

• देवगन्धर्वसङ्कुलम् (devagandharvasaṅkulam) - the sky crowded with divine beings (crowded with gods and Gandharvas)

• शुशुभे (śuśubhe) - the sky shone brightly (it shone, it was beautiful)

• तारकाचित्रम् (tārakācitram) - the sky adorned with stars (adorned with stars, star-spangled)

• शरदि (śaradi) - in the autumnal season (in autumn)

• इव (iva) - like, as, as if

• नभस्तलम् (nabhastalam) - the sky itself (especially in autumn) (the surface of the sky, the sky)

Words meanings and morphology

ततस् (tatas) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

Ablative suffix -tas added to pronoun ta-

अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - the celestial sky (the intermediate space, the sky, the atmosphere)

(noun)

Nominative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - intermediate space, atmosphere, sky, firmament

तत् (tat) - that sky (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it, this

सर्वम् (sarvam) - the entire sky (all, whole, entire)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire, every

देवगन्धर्वसङ्कुलम् (devagandharvasaṅkulam) - the sky crowded with divine beings (crowded with gods and Gandharvas)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of devagandharvasaṅkula

devagandharvasaṅkula - crowded/filled with gods and Gandharvas

Compound type : tatpurusha (deva+gandharva+saṅkula)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• gandharva – celestial musician, demi-god, heavenly chorister
  noun (masculine)
• saṅkula – crowded, filled, full of, confused, dense
  adjective (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kul (class 1)

शुशुभे (śuśubhe) - the sky shone brightly (it shone, it was beautiful)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of śubh

Perfect tense

Perfect tense, 3rd person singular, middle voice of root śubh

Root: śubh (class 1)

तारकाचित्रम् (tārakācitram) - the sky adorned with stars (adorned with stars, star-spangled)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tārakācitra

tārakācitra - adorned with stars, diversified by stars, star-studded

Compound type : tatpurusha (tārakā+citra)

• tārakā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
• citra – varied, variegated, adorned, bright, wonderful
  adjective (masculine)

शरदि (śaradi) - in the autumnal season (in autumn)

(noun)

Locative, feminine, singular of śarad

śarad - autumn, a year

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

नभस्तलम् (nabhastalam) - the sky itself (especially in autumn) (the surface of the sky, the sky)

(noun)

Nominative, neuter, singular of nabhastala

nabhastala - the surface of the sky, the sky, firmament

Compound type : tatpurusha (nabhas+tala)

• nabhas – sky, atmosphere, cloud, space
  noun (neuter)
• tala – surface, plane, ground, flat area
  noun (neuter)