महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-56

विभीषणेनानुगतः सुग्रीवसहितस्तदा ।
पुष्पकेण विमानेन वैदेह्या दर्शयन्वनम् ॥५६॥

56. vibhīṣaṇenānugataḥ sugrīvasahitastadā ,
puṣpakeṇa vimānena vaidehyā darśayanvanam.

56. vibhīṣaṇena anugataḥ sugrīva sahitaḥ tadā
puṣpakena vimānena vaidehyā darśayan vanam

56. Then, followed by Vibhishana and accompanied by Sugriva, he was showing the forest to Sita (Vaidehī) from the aerial chariot named Pushpaka.

Words meanings summery:

• विभीषणेन (vibhīṣaṇena) - by Vibhishana

• अनुगतः (anugataḥ) - followed, accompanied by, gone after

• सुग्रीव (sugrīva) - Sugriva (name of the monkey king)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• तदा (tadā) - then, at that time

• पुष्पकेन (puṣpakena) - by the Pushpaka (chariot)

• विमानेन (vimānena) - by the aerial chariot, by the celestial car

• वैदेह्या (vaidehyā) - to Sita, for Sita (daughter of Videha)

• दर्शयन् (darśayan) - showing, causing to see, pointing out

• वनम् (vanam) - the forest, the woods

Words meanings and morphology

विभीषणेन (vibhīṣaṇena) - by Vibhishana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhishana (name of Ravana's brother), terrible, dreadful

अनुगतः (anugataḥ) - followed, accompanied by, gone after

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugata

anugata - followed, gone after, accompanied

Past Passive Participle

From anu-√gam

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

सुग्रीव (sugrīva) - Sugriva (name of the monkey king)

(proper noun)

masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugriva (name of the monkey king), good-necked

Note: Part of a compound 'Sugrīvasahitaḥ'

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, united, together with

Past Passive Participle

from sa- + √dhā

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

पुष्पकेन (puṣpakena) - by the Pushpaka (chariot)

(proper noun)

Instrumental, neuter, singular of puṣpaka

puṣpaka - Pushpaka (name of the aerial chariot), flowery, made of flowers

विमानेन (vimānena) - by the aerial chariot, by the celestial car

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial car, palace, temple

वैदेह्या (vaidehyā) - to Sita, for Sita (daughter of Videha)

(proper noun)

Dative, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - Sita (princess of Videha), a woman of the Videha country

A patronymic/matronymic for Sita, daughter of the king of Videha

Note: Can be dative or genitive, dative 'to Sita' fits the context.

दर्शयन् (darśayan) - showing, causing to see, pointing out

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśayat

darśayat - showing, seeing, causing to see

Present Active Participle (Causative)

From causative of √dṛś

Root: dṛś (class 1)

वनम् (vanam) - the forest, the woods

(noun)

Accusative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, thicket