महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-57

किष्किन्धां तु समासाद्य रामः प्रहरतां वरः ।
अङ्गदं कृतकर्माणं यौवराज्येऽभ्यषेचयत् ॥५७॥

57. kiṣkindhāṁ tu samāsādya rāmaḥ praharatāṁ varaḥ ,
aṅgadaṁ kṛtakarmāṇaṁ yauvarājye'bhyaṣecayat.

57. kiṣkindhām tu samāsādya rāmaḥ praharatām varaḥ
aṅgadam kṛtakarmāṇam yauvarājye abhyaṣecayat

57. Rāma, the foremost of warriors, upon reaching Kiṣkindhā, consecrated Aṅgada, who had accomplished great deeds, as the crown prince.

Words meanings summery:

• किष्किन्धाम् (kiṣkindhām) - Kiṣkindhā

• तु (tu) - indeed, but, however

• समासाद्य (samāsādya) - having reached, having attained

• रामः (rāmaḥ) - Rāma

• प्रहरताम् (praharatām) - Refers to 'warriors' or 'fighters'. (of those who strike, of warriors)

• वरः (varaḥ) - best, excellent

• अङ्गदम् (aṅgadam) - Aṅgada

• कृतकर्माणम् (kṛtakarmāṇam) - who has accomplished deeds, who has performed tasks

• यौवराज्ये (yauvarājye) - in the state of crown-prince, in the crown-princely office

• अभ्यषेचयत् (abhyaṣecayat) - he consecrated, he anointed

Words meanings and morphology

किष्किन्धाम् (kiṣkindhām) - Kiṣkindhā

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kiṣkindhā

kiṣkindhā - name of the capital city of the Vānara kingdom

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

समासाद्य (samāsādya) - having reached, having attained

(indeclinable)

absolutive

from root sad (to sit) with upasargas sam-ā

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Rāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (an incarnation of Viṣṇu, son of Daśaratha)

प्रहरताम् (praharatām) - Refers to 'warriors' or 'fighters'. (of those who strike, of warriors)

(adjective)

Genitive, plural of praharat

praharat - striking, hitting, a striker, a warrior

present active participle

from root hṛ (to seize) with upasarga pra, in active voice

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

वरः (varaḥ) - best, excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice, boon

अङ्गदम् (aṅgadam) - Aṅgada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Aṅgada (son of Vāli, a Vānara prince)

कृतकर्माणम् (kṛtakarmāṇam) - who has accomplished deeds, who has performed tasks

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtakarmāṇ

kṛtakarmāṇ - one who has done his work, one who has accomplished great deeds

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+karman)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  past passive participle
  from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)
• karman – action, deed, work
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

यौवराज्ये (yauvarājye) - in the state of crown-prince, in the crown-princely office

(noun)

Locative, neuter, singular of yauvarājya

yauvarājya - crown-prince-ship, office of the heir apparent

derived from yuvarāja (crown prince)

अभ्यषेचयत् (abhyaṣecayat) - he consecrated, he anointed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhiṣic

Imperfect (Laṅ-lakāra)

from root sic (to sprinkle) with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)