महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-275, verse-24

अग्निरापस्तथाकाशं पृथिवी वायुरेव च ।
विमुञ्चन्तु मम प्राणान्यदि पापं चराम्यहम् ॥२४॥

24. agnirāpastathākāśaṁ pṛthivī vāyureva ca ,
vimuñcantu mama prāṇānyadi pāpaṁ carāmyaham.

24. agniḥ āpas tathā ākāśam pṛthivī vāyuḥ eva ca
vimuñcantu mama prāṇān yadi pāpam carāmi aham

24. May fire, the waters, and similarly the space (ākāśa), earth, and wind themselves release my life-breaths (prāṇa) if I commit any wrongdoing.

Words meanings summery:

• अग्निः (agniḥ) - fire

• आपस् (āpas) - waters

• तथा (tathā) - likewise, so, in that manner, and also

• आकाशम् (ākāśam) - sky, space, ether

• पृथिवी (pṛthivī) - earth

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air, god of wind

• एव (eva) - indeed, only, certainly, even

• च (ca) - and

• विमुञ्चन्तु (vimuñcantu) - may they release, may they abandon

• मम (mama) - my, of me

• प्राणान् (prāṇān) - life-breaths, vital airs

• यदि (yadi) - if

• पापम् (pāpam) - sin, evil, wrongdoing

• चरामि (carāmi) - I commit, I do, I practice

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

अग्निः (agniḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

आपस् (āpas) - waters

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water, waters

Always plural in this sense.

Note: Nominative plural, subject.

तथा (tathā) - likewise, so, in that manner, and also

(indeclinable)

Adverbial or conjunction.

आकाशम् (ākāśam) - sky, space, ether

(noun)

Nominative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether, atmosphere

पृथिवी (pṛthivī) - earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, the world

Note: Nominative singular, subject.

वायुः (vāyuḥ) - wind, air, god of wind

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, god of wind

Note: Nominative singular, subject.

एव (eva) - indeed, only, certainly, even

(indeclinable)

Emphatic particle.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

विमुञ्चन्तु (vimuñcantu) - may they release, may they abandon

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (Lot) of √muc

Imperative active

3rd person plural, Imperative mood, active voice of √muc with vi.

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

1st person pronoun, genitive singular.

प्राणान् (prāṇān) - life-breaths, vital airs

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, vital air, life, spirit

Note: Object of vimuñcantu.

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

Conjunction introducing a conditional clause.

पापम् (pāpam) - sin, evil, wrongdoing

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāpa

pāpa - evil, sin, vice, wrongdoing

Note: Object of carāmi.

चरामि (carāmi) - I commit, I do, I practice

(verb)

1st person , singular, active, present (Lat) of √car

Present active

1st person singular, Present tense, active voice of √car.

Root: car (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

1st person pronoun, nominative singular.