योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-47, verse-87

पुरः सर्गसमारम्भः प्रलये सर्वसंभवः ।
सर्वं पुनरिदं राम चक्रवत्परिवर्तते ॥ ८७ ॥

puraḥ sargasamārambhaḥ pralaye sarvasaṃbhavaḥ ,
sarvaṃ punaridaṃ rāma cakravatparivartate 87

87. puraḥ sargasamārambhaḥ pralaye sarvasambhavaḥ
sarvam punaḥ idam rāma cakravat parivartate

87. rāma,
puraḥ sargasamārambhaḥ,
pralaye sarvasambhavaḥ,
punaḥ idam sarvam cakravat parivartate

87. O Rāma, creation commences, and at the time of dissolution, all things merge back into their source. Indeed, this entire universe revolves repeatedly, like a wheel.

Words meanings summery:

• पुरः (puraḥ) - at the beginning (of creation) (before, formerly, in front)

• सर्गसमारम्भः (sargasamārambhaḥ) - commencement of creation, beginning of emanation

• प्रलये (pralaye) - at the time of cosmic dissolution (at dissolution, in destruction)

• सर्वसम्भवः (sarvasambhavaḥ) - the state where all things are potentially contained or originate from (the origin of all, all possibilities)

• सर्वम् (sarvam) - this entire universe (all, whole)

• पुनः (punaḥ) - again (indicating cyclicity) (again, moreover, but)

• इदम् (idam) - this (universe/existence) (this)

• राम (rāma) - O Rāma

• चक्रवत् (cakravat) - like a wheel, wheel-like

• परिवर्तते (parivartate) - revolves, turns, changes

Words meanings and morphology

पुरः (puraḥ) - at the beginning (of creation) (before, formerly, in front)

(indeclinable)

सर्गसमारम्भः (sargasamārambhaḥ) - commencement of creation, beginning of emanation

(noun)

Nominative, masculine, singular of sargasamārambha

sargasamārambha - commencement of creation

Compound type : tatpurusha (sarga+samārambha)

• sarga – creation, emanation
  noun (masculine)
  from root sṛj (to emit, create)
  Root: sṛj (class 0)
• samārambha – commencement, beginning, undertaking
  noun (masculine)
  from root rabh with sam-ā-
  Prefixes: sam+ā
  Root: rabh (class 0)

प्रलये (pralaye) - at the time of cosmic dissolution (at dissolution, in destruction)

(noun)

Locative, masculine, singular of pralaya

pralaya - dissolution, destruction, reabsorption

from root lī with pra-

Prefix: pra

Root: lī (class 0)

सर्वसम्भवः (sarvasambhavaḥ) - the state where all things are potentially contained or originate from (the origin of all, all possibilities)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvasambhava

sarvasambhava - origin of all, all-containing, all-arising

Compound type : tatpurusha (sarva+sambhava)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• sambhava – origin, birth, production, possibility
  noun (masculine)
  from root bhū with sam-
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 0)

सर्वम् (sarvam) - this entire universe (all, whole)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Refers to the entire universe or existence.

पुनः (punaḥ) - again (indicating cyclicity) (again, moreover, but)

(indeclinable)

इदम् (idam) - this (universe/existence) (this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, here, now

राम (rāma) - O Rāma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (name of a king/deity)

चक्रवत् (cakravat) - like a wheel, wheel-like

(indeclinable)

suffix -vat (like, possessing)

परिवर्तते (parivartate) - revolves, turns, changes

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vṛt

Root vṛt with prefix pari-

Prefix: pari

Root: vṛt (class 0)

Note: Middle voice (ātmanepada).