योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-47, verse-54

पुनर्मन्वन्तरारम्भाः पुनः कल्पपरम्पराः ।
पुनः पुनः कार्यदशाः प्रातः प्रातरहो यथा ॥ ५४ ॥

punarmanvantarārambhāḥ punaḥ kalpaparamparāḥ ,
punaḥ punaḥ kāryadaśāḥ prātaḥ prātaraho yathā 54

54. punaḥ manvantarārambhāḥ punaḥ kalpaparamparāḥ
punaḥ punaḥ kāryadaśāḥ prātaḥ prātaḥ aho yathā

54. manvantarārambhāḥ punaḥ kalpaparamparāḥ punaḥ
kāryadaśāḥ punaḥ punaḥ prātaḥ prātaḥ aho yathā

54. Again, there are the beginnings of Manvantaras; again, successions of Kalpas. Repeatedly, the conditions of creation and activity (kāryadaśāḥ) manifest, just as it is morning after morning, day after day.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

• मन्वन्तरारम्भाः (manvantarārambhāḥ) - the beginnings of the Manvantara epochs (beginnings of Manvantaras)

• पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

• कल्पपरम्पराः (kalpaparamparāḥ) - the continuous successions of Kalpas (successions of Kalpas)

• पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

• पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

• कार्यदशाः (kāryadaśāḥ) - the conditions of creation and activity (conditions of action/effect, states of activity/creation)

• प्रातः (prātaḥ) - morning (in the morning, early)

• प्रातः (prātaḥ) - morning (in the morning, early)

• अहो (aho) - (for emphasis) (oh!, indeed, alas, a particle of exclamation or emphasis)

• यथा (yathā) - just as, like (as, just as, like)

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

(indeclinable)

मन्वन्तरारम्भाः (manvantarārambhāḥ) - the beginnings of the Manvantara epochs (beginnings of Manvantaras)

(noun)

Nominative, masculine, plural of manvantarārambha

manvantarārambha - beginning of a Manvantara

Compound type : tatpuruṣa (manvantara+ārambha)

• manvantara – an age or period of a Manu, a 'Manvantara'
  noun (neuter)
  Compound of Manu + antara (interval).
• ārambha – beginning, commencement
  noun (masculine)
  Derived from root rabh with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: rabh (class 1)

Note: Manvantara is a cosmic period, an age of Manu.

पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

(indeclinable)

कल्पपरम्पराः (kalpaparamparāḥ) - the continuous successions of Kalpas (successions of Kalpas)

(noun)

Nominative, feminine, plural of kalpaparamparā

kalpaparamparā - a succession or series of Kalpas

Compound type : tatpuruṣa (kalpa+paramparā)

• kalpa – a cosmic day of Brahma; a period of time; fixed, ordained
  noun (masculine)
  Root: kḷp (class 1)
• paramparā – succession, series, tradition
  noun (feminine)

Note: Kalpa is a vast cosmic period, a day of Brahmā.

पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly, moreover)

(indeclinable)

कार्यदशाः (kāryadaśāḥ) - the conditions of creation and activity (conditions of action/effect, states of activity/creation)

(noun)

Nominative, feminine, plural of kāryadaśā

kāryadaśā - state of action, condition of effect, situation of creation

Compound type : tatpuruṣa (kārya+daśā)

• kārya – to be done, duty, action, effect, creation
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root kṛ (to do, make) with suffix -ya.
  Root: kṛ (class 8)
• daśā – state, condition, period of life
  noun (feminine)

Note: Refers to the various stages or states of cosmic manifestation.

प्रातः (prātaḥ) - morning (in the morning, early)

(indeclinable)

Note: Used twice to emphasize repetition.

प्रातः (prātaḥ) - morning (in the morning, early)

(indeclinable)

अहो (aho) - (for emphasis) (oh!, indeed, alas, a particle of exclamation or emphasis)

(indeclinable)

Note: Used here for emphasis in the comparison.

यथा (yathā) - just as, like (as, just as, like)

(indeclinable)

Note: Introduces a comparison.