योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-47, verse-71

पुनर्दैत्याः पुनर्देवाः पुनर्लोकान्तरक्रमाः ।
पुनः स्वर्गापवर्गेहाः पुनरिन्द्रः पुनः शशी ॥ ७१ ॥

punardaityāḥ punardevāḥ punarlokāntarakramāḥ ,
punaḥ svargāpavargehāḥ punarindraḥ punaḥ śaśī 71

71. punaḥ daityāḥ punaḥ devāḥ punaḥ loka-antara-kramāḥ
punaḥ svarga-apavarga-īhāḥ punaḥ indraḥ punaḥ śaśī

71. daityāḥ punaḥ devāḥ punaḥ loka-antara-kramāḥ punaḥ
svarga-apavarga-īhāḥ punaḥ indraḥ punaḥ śaśī punaḥ

71. Again there are demons, again gods, again successions of other worlds, again strivings for heaven and final liberation (mokṣa), again Indra, again the moon.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• दैत्याः (daityāḥ) - demons, sons of Diti

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• देवाः (devāḥ) - gods, deities, celestials

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• लोक-अन्तर-क्रमाः (loka-antara-kramāḥ) - successions of other worlds

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• स्वर्ग-अपवर्ग-ईहाः (svarga-apavarga-īhāḥ) - strivings for heaven and liberation

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of the gods)

• पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

• शशी (śaśī) - the moon (lit. having a hare/rabbit mark)

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

दैत्याः (daityāḥ) - demons, sons of Diti

(noun)

Nominative, masculine, plural of daitya

daitya - demon, son of Diti

From Diti (mother of demons)

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - gods, deities, celestials

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, celestial being

From root div- 'to shine'

Root: div

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

लोक-अन्तर-क्रमाः (loka-antara-kramāḥ) - successions of other worlds

(noun)

Nominative, masculine, plural of lokāntarakrama

lokāntarakrama - succession of other worlds

Compound type : tatpuruṣa (loka+antara+krama)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)
• antara – other, different, interval, within
  adjective (neuter)
• krama – succession, order, series, step
  noun (masculine)
  From root kram- 'to step, go'
  Root: kram (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

स्वर्ग-अपवर्ग-ईहाः (svarga-apavarga-īhāḥ) - strivings for heaven and liberation

(noun)

Nominative, feminine, plural of svargāpavargehā

svargāpavargehā - striving for heaven and liberation

Compound type : dvandva / tatpuruṣa (svarga+apavarga+īhā)

• svarga – heaven, celestial abode
  noun (masculine)
• apavarga – final liberation, completion, release
  noun (masculine)
  From apa- + root vṛj-
  Prefix: apa
  Root: vṛj (class 1)
• īhā – striving, desire, effort, wish
  noun (feminine)
  From root īh- 'to desire, strive'
  Root: īh (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of the gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra, king of the gods, chief of the devas

पुनः (punaḥ) - again, anew, furthermore, on the other hand

(indeclinable)

शशी (śaśī) - the moon (lit. having a hare/rabbit mark)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śaśin

śaśin - moon, hare, rabbit

From śaśa (hare) + -in (possessive suffix), 'having a hare'. Refers to the moon due to markings seen on its surface.