बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-81, verse-29
गम्भीरा दक्षिणावर्ता नाभिः सर्वसुखप्रदा ।
व्यक्तग्रन्थिः समुत्ताना वामावर्ता न शोभना ॥२९॥
व्यक्तग्रन्थिः समुत्ताना वामावर्ता न शोभना ॥२९॥
29. gambhīrā dakṣiṇāvartā nābhiḥ sarvasukhapradā .
vyaktagranthiḥ samuttānā vāmāvartā na śobhanā.
vyaktagranthiḥ samuttānā vāmāvartā na śobhanā.
29.
gambhīrā dakṣiṇāvartā nābhiḥ sarvasukhapradā
vyaktagranthiḥ samuttānā vāmāvartā na śobhanā
vyaktagranthiḥ samuttānā vāmāvartā na śobhanā
29.
A deep navel with a clockwise spiral bestows all happiness. One with a prominent knot, or which is shallow/raised, or has an anti-clockwise spiral, is not auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गम्भीरा (gambhīrā) - deep, profound
- दक्षिणावर्ता (dakṣiṇāvartā) - turning to the right, clockwise spiral
- नाभिः (nābhiḥ) - navel, central point
- सर्वसुखप्रदा (sarvasukhapradā) - bestowing all happiness, bringing all prosperity
- व्यक्तग्रन्थिः (vyaktagranthiḥ) - having a prominent umbilical knot (having a prominent knot/joint, clearly knotted)
- समुत्ताना (samuttānā) - very prominent, raised up, shallow
- वामावर्ता (vāmāvartā) - turning to the left, anti-clockwise spiral
- न (na) - not, no
- शोभना (śobhanā) - beautiful, auspicious, splendid
Words meanings and morphology
गम्भीरा (gambhīrā) - deep, profound
(adjective)
Nominative, feminine, singular of gambhīra
gambhīra - deep, profound, serious
दक्षिणावर्ता (dakṣiṇāvartā) - turning to the right, clockwise spiral
(adjective)
Nominative, feminine, singular of dakṣiṇāvarta
dakṣiṇāvarta - turning to the right, clockwise spiral
Compound type : tatpuruṣa (dakṣiṇa+āvarta)
- dakṣiṇa – right, southern
adjective - āvarta – whorl, curl, spiral, eddy
noun (masculine)
नाभिः (nābhiḥ) - navel, central point
(noun)
Nominative, feminine, singular of nābhi
nābhi - navel, central point, hub
सर्वसुखप्रदा (sarvasukhapradā) - bestowing all happiness, bringing all prosperity
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvasukhaprada
sarvasukhaprada - bestowing all happiness, granting all comforts
Compound type : tatpuruṣa (sarva+sukha+prada)
- sarva – all, every, whole
adjective - sukha – happiness, pleasure, comfort
noun (neuter) - prada – giving, granting, bestowing
adjective
Derived from root `dā` (to give) with prefix `pra`
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
व्यक्तग्रन्थिः (vyaktagranthiḥ) - having a prominent umbilical knot (having a prominent knot/joint, clearly knotted)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vyaktagranthi
vyaktagranthi - having a prominent knot/joint
Compound type : bahuvrīhi (vyakta+granthi)
- vyakta – manifest, clear, prominent, distinct
adjective
Past Passive Participle
Derived from root `añc` (to bend) with prefixes `vi` and `a`
Prefixes: vi+a
Root: añc (class 1) - granthi – knot, joint, swelling, difficulty
noun (masculine)
समुत्ताना (samuttānā) - very prominent, raised up, shallow
(adjective)
Nominative, feminine, singular of samuttāna
samuttāna - very prominent, raised up, shallow, supine
Compound type : tatpuruṣa (sam+uttāna)
- sam – together, with, fully, completely
indeclinable - uttāna – stretched out, raised, shallow, supine
adjective
वामावर्ता (vāmāvartā) - turning to the left, anti-clockwise spiral
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vāmāvarta
vāmāvarta - turning to the left, anti-clockwise spiral
Compound type : tatpuruṣa (vāma+āvarta)
- vāma – left, adverse, beautiful
adjective - āvarta – whorl, curl, spiral, eddy
noun (masculine)
न (na) - not, no
(indeclinable)
शोभना (śobhanā) - beautiful, auspicious, splendid
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śobhana
śobhana - beautiful, auspicious, splendid, bright
Derived from root `śubh` (to shine)
Root: śubh (class 1)