बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-81, verse-66
स्निग्धागुग्धनिभाः स्त्रीणां द्वात्रिंशद्दशनाः शुभाः ।
अधस्तादुपरिष्ठाच्च समाः स्तोकसमुन्नताः ॥६६॥
अधस्तादुपरिष्ठाच्च समाः स्तोकसमुन्नताः ॥६६॥
66. snigdhāgugdhanibhāḥ strīṇāṃ dvātriṃśaddaśanāḥ śubhāḥ .
adhastādupariṣṭhācca samāḥ stokasamunnatāḥ.
adhastādupariṣṭhācca samāḥ stokasamunnatāḥ.
66.
snigdhāgugdhanibhāḥ strīṇām dvātriṃśaddaśanāḥ
śubhāḥ adhastāt upariṣṭhāt ca samāḥ stokasamunnatāḥ
śubhāḥ adhastāt upariṣṭhāt ca samāḥ stokasamunnatāḥ
66.
For women, thirty-two teeth that are glossy, milk-like, even both below and above, and slightly elevated, are auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्निग्धागुग्धनिभाः (snigdhāgugdhanibhāḥ) - glossy and milk-like, resembling glossy milk
- स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
- द्वात्रिंशद्दशनाः (dvātriṁśaddaśanāḥ) - thirty-two teeth
- शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, good
- अधस्तात् (adhastāt) - below, underneath, from below
- उपरिष्ठात् (upariṣṭhāt) - above, on top, from above
- च (ca) - and, also
- समाः (samāḥ) - even, uniform, equal, level
- स्तोकसमुन्नताः (stokasamunnatāḥ) - slightly elevated
Words meanings and morphology
स्निग्धागुग्धनिभाः (snigdhāgugdhanibhāḥ) - glossy and milk-like, resembling glossy milk
(adjective)
Nominative, masculine, plural of snigdhāgugdhanibha
snigdhāgugdhanibha - resembling glossy milk, glossy and milk-like
Compound type : bahuvrihi (snigdha+dugdha+nibha)
- snigdha – glossy, smooth, oily
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root snih (to be sticky, to love)
Root: snih (class 4) - dugdha – milk
noun (neuter)
Past Passive Participle (substantivized)
Derived from root duh (to milk)
Root: duh (class 2) - nibha – resembling, like
adjective (masculine)
स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
(noun)
Genitive, feminine, plural of strī
strī - woman, female
द्वात्रिंशद्दशनाः (dvātriṁśaddaśanāḥ) - thirty-two teeth
(noun)
Nominative, masculine, plural of dvātriṃśaddaśana
dvātriṁśaddaśana - thirty-two teeth
Compound type : karmadhāraya (dvātriṃśat+daśana)
- dvātriṃśat – thirty-two
numeral - daśana – tooth, tusk
noun (masculine)
Root: daś (class 1)
शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, good
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, beautiful, good
अधस्तात् (adhastāt) - below, underneath, from below
(indeclinable)
उपरिष्ठात् (upariṣṭhāt) - above, on top, from above
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
समाः (samāḥ) - even, uniform, equal, level
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sama
sama - even, uniform, equal, level
स्तोकसमुन्नताः (stokasamunnatāḥ) - slightly elevated
(adjective)
Nominative, masculine, plural of stokasamunnata
stokasamunnata - slightly elevated
Compound type : karmadhāraya (stoka+samunnata)
- stoka – small, little, slight
adjective (masculine) - samunnata – elevated, raised, high
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root nam (to bend) with prefix sam + ut
Prefixes: sam+ut
Root: nam (class 1)