बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-81, verse-59
श्रेष्ठा कृकाटिका ऋज्वी समांसा च समुन्नता ।
शुष्का शिराला रोमाढ्या विशाला कुटिलाऽसुभा ॥५९॥
शुष्का शिराला रोमाढ्या विशाला कुटिलाऽसुभा ॥५९॥
59. śreṣṭhā kṛkāṭikā ṛjvī samāṃsā ca samunnatā .
śuṣkā śirālā romāḍhyā viśālā kuṭilā'subhā.
śuṣkā śirālā romāḍhyā viśālā kuṭilā'subhā.
59.
śreṣṭhā kṛkāṭikā ṛjvī samāṃsā ca samunnatā
| śuṣkā śirālā romāḍhyā viśālā kuṭilā asubhā
| śuṣkā śirālā romāḍhyā viśālā kuṭilā asubhā
59.
An excellent nape of the neck is straight, fleshy, and elevated. A dry, veiny, hairy, broad, or crooked nape is inauspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रेष्ठा (śreṣṭhā) - excellent, best, superior
- कृकाटिका (kṛkāṭikā) - nape of the neck, occiput
- ऋज्वी (ṛjvī) - straight, erect, honest
- समांसा (samāṁsā) - fleshy, plump, having flesh
- च (ca) - and, also
- समुन्नता (samunnatā) - elevated, high, prominent
- शुष्का (śuṣkā) - dry, withered, parched
- शिराला (śirālā) - veiny, having prominent veins
- रोमाढ्या (romāḍhyā) - hairy, full of hair, rich in hair
- विशाला (viśālā) - broad, wide, extensive
- कुटिला (kuṭilā) - crooked, bent, winding
- असुभा (asubhā) - inauspicious, unlucky, evil
Words meanings and morphology
श्रेष्ठा (śreṣṭhā) - excellent, best, superior
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śreṣṭha
śreṣṭha - excellent, best, superior, principal
कृकाटिका (kṛkāṭikā) - nape of the neck, occiput
(noun)
Nominative, feminine, singular of kṛkāṭikā
kṛkāṭikā - nape of the neck, occiput
ऋज्वी (ṛjvī) - straight, erect, honest
(adjective)
Nominative, feminine, singular of ṛju
ṛju - straight, erect, honest, simple
समांसा (samāṁsā) - fleshy, plump, having flesh
(adjective)
Nominative, feminine, singular of samāṃsa
samāṁsa - fleshy, plump, having flesh
Compound type : bahuvrīhi (sa+māṃsa)
- sa – with, together with
indeclinable - māṃsa – flesh, meat
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
समुन्नता (samunnatā) - elevated, high, prominent
(adjective)
Nominative, feminine, singular of samunnata
samunnata - elevated, high, prominent, risen
Past Passive Participle
Derived from root √nam (to bend) with prefixes sam-ud (up, forth, completely)
Prefixes: sam+ud
Root: nam (class 1)
शुष्का (śuṣkā) - dry, withered, parched
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śuṣka
śuṣka - dry, withered, parched
Past Passive Participle
Derived from root √śuṣ (to dry)
Root: śuṣ (class 4)
शिराला (śirālā) - veiny, having prominent veins
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śirāla
śirāla - veiny, having prominent veins
Formed with suffix -la from śirā (vein)
रोमाढ्या (romāḍhyā) - hairy, full of hair, rich in hair
(adjective)
Nominative, feminine, singular of romāḍhya
romāḍhya - hairy, full of hair, rich in hair
Compound of roman (hair) + āḍhya (rich, full of)
Compound type : tatpurusha (roman+āḍhya)
- roman – hair, body hair
noun (neuter) - āḍhya – rich, wealthy, full of, abounding in
adjective
विशाला (viśālā) - broad, wide, extensive
(adjective)
Nominative, feminine, singular of viśāla
viśāla - broad, wide, extensive, large
कुटिला (kuṭilā) - crooked, bent, winding
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kuṭila
kuṭila - crooked, bent, winding, intricate
असुभा (asubhā) - inauspicious, unlucky, evil
(adjective)
Nominative, feminine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, unlucky, evil, bad
Compound type : nan-tatpurusha (a+śubha)
- a – not, un-
indeclinable - śubha – auspicious, lucky, good, beautiful
adjective