बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-81, verse-25
स्त्रीणां गूढमणिस्तुङ्गो रक्ताभो मृदुरोमकः ।
भगः कमठपृष्ठाभः शुभोऽश्वत्थगलाकृतिः ॥२५॥
भगः कमठपृष्ठाभः शुभोऽश्वत्थगलाकृतिः ॥२५॥
25. strīṇāṃ gūḍhamaṇistuṅgo raktābho mṛduromakaḥ .
bhagaḥ kamaṭhapṛṣṭhābhaḥ śubho'śvatthagalākṛtiḥ.
bhagaḥ kamaṭhapṛṣṭhābhaḥ śubho'śvatthagalākṛtiḥ.
25.
strīṇām gūḍha-maṇiḥ tuṅgaḥ rakta-ābhaḥ mṛdu-romakaḥ
bhagaḥ kamaṭha-pṛṣṭha-ābhaḥ śubhaḥ aśvattha-gala-ākṛtiḥ
bhagaḥ kamaṭha-pṛṣṭha-ābhaḥ śubhaḥ aśvattha-gala-ākṛtiḥ
25.
For women, an auspicious vulva (bhaga) has a prominent, reddish, and softly hairy clitoris (gūḍhamaṇi). Its overall shape resembles a turtle's back and the stalk of a pipal leaf.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
- गूढ-मणिः (gūḍha-maṇiḥ) - clitoris (gūḍhamaṇi) (hidden jewel)
- तुङ्गः (tuṅgaḥ) - high, prominent, elevated
- रक्त-आभः (rakta-ābhaḥ) - reddish-tinged, having a red hue
- मृदु-रोमकः (mṛdu-romakaḥ) - softly hairy, having soft hair
- भगः (bhagaḥ) - vulva (bhaga) (vulva, yoni, female genitals; fortune)
- कमठ-पृष्ठ-आभः (kamaṭha-pṛṣṭha-ābhaḥ) - resembling a turtle's back
- शुभः (śubhaḥ) - auspicious, good, beautiful
- अश्वत्थ-गल-आकृतिः (aśvattha-gala-ākṛtiḥ) - having the shape of a pipal leaf's stalk
Words meanings and morphology
स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
(noun)
Genitive, feminine, plural of strī
strī - woman, female
गूढ-मणिः (gūḍha-maṇiḥ) - clitoris (gūḍhamaṇi) (hidden jewel)
(noun)
Nominative, masculine, singular of gūḍha-maṇi
gūḍha-maṇi - hidden jewel; metaphorically, the clitoris
Compound type : karmadhāraya (gūḍha+maṇi)
- gūḍha – hidden, concealed, secret, obscure
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root guh (to conceal) with -ta suffix.
Root: guh (class 1) - maṇi – gem, jewel, precious stone, pearl
noun (masculine)
तुङ्गः (tuṅgaḥ) - high, prominent, elevated
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tuṅga
tuṅga - high, lofty, prominent, elevated, tall
Note: Agrees with 'gūḍhamaṇiḥ'.
रक्त-आभः (rakta-ābhaḥ) - reddish-tinged, having a red hue
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rakta-ābha
rakta-ābha - having a red lustre, reddish, red-tinged
Compound type : tatpuruṣa (rakta+ābha)
- rakta – red, colored, dyed, impassioned, beloved
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root rañj (to color) with -ta suffix.
Root: rañj (class 1) - ābha – lustre, hue, resemblance, appearance
noun (masculine)
Note: Agrees with 'gūḍhamaṇiḥ'.
मृदु-रोमकः (mṛdu-romakaḥ) - softly hairy, having soft hair
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mṛdu-romaka
mṛdu-romaka - having soft hair, softly hairy
Compound type : bahuvrīhi (mṛdu+romaka)
- mṛdu – soft, tender, mild, gentle
adjective (masculine) - romaka – hairy, downy, furry
adjective (masculine)
Note: Agrees with 'gūḍhamaṇiḥ'.
भगः (bhagaḥ) - vulva (bhaga) (vulva, yoni, female genitals; fortune)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhaga
bhaga - fortune, wealth, glory, excellence; vulva, female organ of generation
कमठ-पृष्ठ-आभः (kamaṭha-pṛṣṭha-ābhaḥ) - resembling a turtle's back
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kamaṭha-pṛṣṭha-ābha
kamaṭha-pṛṣṭha-ābha - having the resemblance of a turtle's back
Compound type : tatpuruṣa (kamaṭha+pṛṣṭha+ābha)
- kamaṭha – turtle, tortoise
noun (masculine) - pṛṣṭha – back, surface, rear, top
noun (neuter) - ābha – lustre, resemblance, appearance
noun (masculine)
Note: Agrees with 'bhagaḥ'.
शुभः (śubhaḥ) - auspicious, good, beautiful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, propitious, splendid
Note: Agrees with 'bhagaḥ'.
अश्वत्थ-गल-आकृतिः (aśvattha-gala-ākṛtiḥ) - having the shape of a pipal leaf's stalk
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aśvattha-gala-ākṛti
aśvattha-gala-ākṛti - having the shape of a pipal leaf's stalk or throat
Compound type : tatpuruṣa (aśvattha+gala+ākṛti)
- aśvattha – sacred fig tree, pipal tree (Ficus religiosa)
noun (masculine) - gala – throat, neck, stalk (of a leaf)
noun (masculine) - ākṛti – shape, form, appearance, figure
noun (feminine)
Note: Agrees with 'bhagaḥ'.