बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-81, verse-27
वामोन्नतस्तु कन्याजः पुत्रोजो दक्षिणोन्नतः ।
शङ्खावर्तो भगो यस्याः सा विगर्भाऽङ्गना मता ॥२७॥
शङ्खावर्तो भगो यस्याः सा विगर्भाऽङ्गना मता ॥२७॥
27. vāmonnatastu kanyājaḥ putrojo dakṣiṇonnataḥ .
śaṅkhāvarto bhago yasyāḥ sā vigarbhā'ṅganā matā.
śaṅkhāvarto bhago yasyāḥ sā vigarbhā'ṅganā matā.
27.
vāmonnataḥ tu kanyājaḥ putrojaḥ dakṣiṇonnataḥ
śaṅkhāvartaḥ bhagaḥ yasyāḥ sā vigarbhā aṅganā matā
śaṅkhāvartaḥ bhagaḥ yasyāḥ sā vigarbhā aṅganā matā
27.
If the female genital area is elevated on the left side, it indicates daughters; if elevated on the right, it indicates sons. However, if a woman's vulva (bhaga) has a conch-like spiral, she is considered barren.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वामोन्नतः (vāmonnataḥ) - elevated on the left side
- तु (tu) - but, however, indeed
- कन्याजः (kanyājaḥ) - daughter-producing, indicating daughters
- पुत्रोजः (putrojaḥ) - indicating sons (parallel to 'kanyājaḥ' for daughters) (son-generating, indicating sons, whose vitality is sons)
- दक्षिणोन्नतः (dakṣiṇonnataḥ) - elevated on the right side
- शङ्खावर्तः (śaṅkhāvartaḥ) - conch-like spiral, having a conch-like whorl
- भगः (bhagaḥ) - female genitals, vulva (vulva, female genitals; fortune, prosperity, excellence)
- यस्याः (yasyāḥ) - whose, of whom (feminine)
- सा (sā) - she, that (feminine)
- विगर्भा (vigarbhā) - barren, childless
- अङ्गना (aṅganā) - woman
- मता (matā) - considered, opined, thought
Words meanings and morphology
वामोन्नतः (vāmonnataḥ) - elevated on the left side
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāmonnata
vāmonnata - elevated on the left side
Compound type : tatpuruṣa (vāma+unnata)
- vāma – left, adverse, beautiful
adjective - unnata – elevated, raised, high
adjective
Past Passive Participle
Derived from root `nam` (to bend) with prefix `ud` (becomes `un`)
Prefix: ud
Root: nam (class 1)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
कन्याजः (kanyājaḥ) - daughter-producing, indicating daughters
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kanyāja
kanyāja - daughter-born, producing daughters
Compound type : tatpuruṣa (kanyā+ja)
- kanyā – daughter, girl, maiden
noun (feminine) - ja – born, produced, causing, generating
adjective
Derived from root `jan` (to be born)
Root: jan (class 4)
पुत्रोजः (putrojaḥ) - indicating sons (parallel to 'kanyājaḥ' for daughters) (son-generating, indicating sons, whose vitality is sons)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of putroja
putroja - son-generating, rich in sons, having sons as vitality
Compound type : bahuvrīhi (putra+ojas)
- putra – son
noun (masculine) - ojas – vitality, vigor, strength, energy
noun (neuter)
Note: The form `putrojaḥ` (from `putra` + `ojas`) is interpreted here as 'son-generating' or 'indicating sons', in parallel with `kanyājaḥ` ('daughter-generating').
दक्षिणोन्नतः (dakṣiṇonnataḥ) - elevated on the right side
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dakṣiṇonnata
dakṣiṇonnata - elevated on the right side
Compound type : tatpuruṣa (dakṣiṇa+unnata)
- dakṣiṇa – right, southern
adjective - unnata – elevated, raised, high
adjective
Past Passive Participle
Derived from root `nam` (to bend) with prefix `ud` (becomes `un`)
Prefix: ud
Root: nam (class 1)
शङ्खावर्तः (śaṅkhāvartaḥ) - conch-like spiral, having a conch-like whorl
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śaṅkhāvarta
śaṅkhāvarta - conch-like spiral, having a conch-like whorl
Compound type : tatpuruṣa (śaṅkha+āvarta)
- śaṅkha – conch-shell, spiral
noun (masculine) - āvarta – whorl, curl, spiral, eddy
noun (masculine)
भगः (bhagaḥ) - female genitals, vulva (vulva, female genitals; fortune, prosperity, excellence)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhaga
bhaga - vulva, female genitals; fortune, prosperity, excellence, portion
यस्याः (yasyāḥ) - whose, of whom (feminine)
(pronoun)
Genitive, feminine, singular of yad
yad - who, which, what
सा (sā) - she, that (feminine)
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of tad
tad - that, she, it
विगर्भा (vigarbhā) - barren, childless
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vigarbha
vigarbha - barren, without embryo, childless
Compound type : bahuvrīhi (vi+garbha)
- vi – without, separation, distinctness
indeclinable - garbha – womb, embryo, fetus, child
noun (masculine)
अङ्गना (aṅganā) - woman
(noun)
Nominative, feminine, singular of aṅganā
aṅganā - woman, female
मता (matā) - considered, opined, thought
(adjective)
Nominative, feminine, singular of mata
mata - considered, thought, believed, opinion
Past Passive Participle
Derived from root `man` (to think)
Root: man (class 4)