महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-55, verse-48

शकुनिस्तस्य राजेन्द्र वामे पार्श्वे स्तनान्तरे ।
प्रेषयामास नाराचान्रुक्मपुङ्खाञ्शिलाशितान् ॥४८॥

48. śakunistasya rājendra vāme pārśve stanāntare ,
preṣayāmāsa nārācānrukmapuṅkhāñśilāśitān.

48. śakuniḥ tasya rājendra vāme pārśve stanāntare
preṣayāmāsa nārācān rukmapuṅkhān śilāśitān

48. rājendra śakuniḥ tasya vāme pārśve stanāntare
rukmapuṅkhān śilāśitān nārācān preṣayāmāsa

48. O king among kings (Rajendra), Śakuni dispatched gold-feathered, stone-sharpened arrows at his left flank, directly between his breasts.

Words meanings summery:

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (nominative)

• तस्य (tasya) - Refers to Bhīma (his (genitive), of him)

• राजेन्द्र (rājendra) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O king of kings, O chief of kings)

• वामे (vāme) - on the left (side)

• पार्श्वे (pārśve) - on the side, on the flank

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the interval between the breasts, between the breasts

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - he sent, he dispatched

• नाराचान् (nārācān) - iron arrows, long arrows (accusative plural)

• रुक्मपुङ्खान् (rukmapuṅkhān) - having golden feathers, gold-feathered (arrows)

• शिलाशितान् (śilāśitān) - sharpened on stone, stone-sharpened (arrows)

Words meanings and morphology

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (nominative)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (proper name, son of Subala); bird

तस्य (tasya) - Refers to Bhīma (his (genitive), of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजेन्द्र (rājendra) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O king of kings, O chief of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity); chief, best
  noun (masculine)

वामे (vāme) - on the left (side)

(adjective)

Locative, masculine, singular of vāma

vāma - left, adverse, beautiful, lovely

Note: Agrees with pārśve

पार्श्वे (pārśve) - on the side, on the flank

(noun)

Locative, masculine, singular of pārśva

pārśva - side, flank, vicinity

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the interval between the breasts, between the breasts

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - interval between the breasts

Compound type : tatpuruṣa (stana+antara)

• stana – breast, nipple
  noun (masculine)
• antara – interval, interior, middle
  noun (neuter)

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - he sent, he dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of pra-iṣ

Periphrastic Perfect third person singular

From causative of root 'iṣ' (to go/send) with upasarga 'pra' + ām-suffix + Perfect form of 'as'

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

नाराचान् (nārācān) - iron arrows, long arrows (accusative plural)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, particular kind of arrow, long arrow

रुक्मपुङ्खान् (rukmapuṅkhān) - having golden feathers, gold-feathered (arrows)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of rukmapuṅkha

rukmapuṅkha - having gold-feathered shafts

Compound type : bahuvrīhi (rukma+puṅkha)

• rukma – gold, golden
  noun (neuter)
• puṅkha – feathered end of an arrow, shaft, tail
  noun (masculine)

Note: Agrees with nārācān

शिलाशितान् (śilāśitān) - sharpened on stone, stone-sharpened (arrows)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śilāśita

śilāśita - sharpened on stone, stone-sharpened

Compound type : tatpuruṣa (śilā+śita)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• śita – sharpened, keen, whetted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'śo' (to sharpen) + -kta suffix
  Root: śo (class 4)

Note: Agrees with nārācān