महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-55, verse-27

तां तु सेनां तदा भीमो दर्शयन्पाणिलाघवम् ।
शरैरवचकर्तोग्रैः प्रेषयिष्यन्यमक्षयम् ॥२७॥

27. tāṁ tu senāṁ tadā bhīmo darśayanpāṇilāghavam ,
śarairavacakartograiḥ preṣayiṣyanyamakṣayam.

27. tām tu senām tadā bhīmaḥ darśayan pāṇilāghavam
śaraiḥ avacakarta ugraiḥ preṣayiṣyan yamakṣayam

27. tadā tu bhīmaḥ pāṇilāghavam darśayan tām senām
ugraiḥ śaraiḥ yamakṣayam preṣayiṣyan avacakarta

27. Then, Bhima, displaying his dexterity, cut apart that army with fierce arrows, intending to send them to the abode of Yama (yamakṣayam).

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - that, her, it (feminine accusative singular)

• तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

• सेनाम् (senām) - army, host

• तदा (tadā) - then, at that time

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a hero), terrible, dreadful

• दर्शयन् (darśayan) - showing, displaying, causing to see

• पाणिलाघवम् (pāṇilāghavam) - dexterity of hand, lightness of hand, skill in using hands

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अवचकर्त (avacakarta) - cut off, tore apart, destroyed

• उग्रैः (ugraiḥ) - with fierce, with terrible, with mighty (arrows)

• प्रेषयिष्यन् (preṣayiṣyan) - intending to send, desiring to send

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to destruction

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - that, her, it (feminine accusative singular)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

(indeclinable)

सेनाम् (senām) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of senā

senā - army, host, force

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a hero), terrible, dreadful

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (name of a hero), terrible, dreadful

दर्शयन् (darśayan) - showing, displaying, causing to see

(participle)

Nominative, masculine, singular of darśayat

darśayat - showing, displaying, causing to see

Present Active Participle

Derived from the causative stem of √dṛś with suffix -śatṛ

Root: √dṛś (class 1)

पाणिलाघवम् (pāṇilāghavam) - dexterity of hand, lightness of hand, skill in using hands

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāṇilāghava

pāṇilāghava - dexterity of hand, skill of hand

Compound type : tatpurusha (pāṇi+lāghava)

• pāṇi – hand
  noun (masculine)
• lāghava – lightness, quickness, dexterity, skill
  noun (neuter)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

अवचकर्त (avacakarta) - cut off, tore apart, destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √kṛt

Perfect tense, 3rd person singular, active voice (reduplicated root)

Prefix: ava

Root: √kṛt (class 6)

उग्रैः (ugraiḥ) - with fierce, with terrible, with mighty (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, formidable

प्रेषयिष्यन् (preṣayiṣyan) - intending to send, desiring to send

(participle)

Nominative, masculine, singular of preṣayiṣyat

preṣayiṣyat - intending to send, about to send

Future Active Participle

Derived from causative stem of √iṣ with pra-prefix, followed by future suffix -sya and active participle suffix -śatṛ

Prefix: pra

Root: √iṣ (class 6)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to destruction

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - abode of Yama, destruction, realm of death

Compound type : tatpurusha (yama+kṣaya)

• yama – Yama (god of death), twin
  proper noun (masculine)
• kṣaya – destruction, end, loss, abode
  noun (masculine)